Question

Переделайте текст, заменяя, где возможно, сложные предложения простыми. Сравните, в каком случае сложная по содержанию мысль выражена более точно, сжато и выразительно. Случаются в Петербурге такие воскресеные дни, когда воздух делается как-то чище и светлее, небо ярче и солнце светит, точно праздничная русская девушка в алом сарафане, идущая в церковь под бурный и радостный колокольный звон, - солнце светит тоже по-праздничному. Тогда музыка городской сууеты звучит ленивее и гармоничнее, а золотые пылинки в дружески теплом луче солнца, протянутом от неплотно задернутой портьеры до узорчатого ковра над кроватью, пылинки пляшут особенно беззаботно и лихо.

Answer 1

В Петербурге иногда бывают воскресные дни, когда воздух становится чище и светлее, небо становится ярче, и солнце светит ярко, как праздничная русская девушка в алом сарафане. В такие дни музыка городской суеты звучит медленнее и гармоничнее. Золотые пылинки в теплом луче солнца, проникающем сквозь неплотно задернутую портьеру и освещающем узорчатый ковер над кроватью, пляшут особенно свободно и легко.

Таким образом, в данном случае сложное предложение выражает образ более точно, сжато и выразительно, так как описывает атмосферу воскресного дня в Петербурге более подробно и метафорично.