Язык. м род, многозначное слово. Язык во рту , и язык Русский или Казахский
Согласна с JennyLee , кроме последней пары предложений
Он художник своеобразный, однако служит камертоном искренности и честности в искусстве. ( запятая после однако в значении но; не вводная конструкция)
во