М
Молодежь
К
Компьютеры-и-электроника
Д
Дом-и-сад
С
Стиль-и-уход-за-собой
П
Праздники-и-традиции
Т
Транспорт
П
Путешествия
С
Семейная-жизнь
Ф
Философия-и-религия
Б
Без категории
М
Мир-работы
Х
Хобби-и-рукоделие
И
Искусство-и-развлечения
В
Взаимоотношения
З
Здоровье
К
Кулинария-и-гостеприимство
Ф
Финансы-и-бизнес
П
Питомцы-и-животные
О
Образование
О
Образование-и-коммуникации
katerinaket04
katerinaket04
22.04.2021 17:12 •  Русский язык

Фразеологизм фразы " устроить прогулку на черных лошадях "

👇
Ответ:
Прокатить на вороных В знаменитой пьесе И. С. Тургенева "Месяц в деревне" один помещик с огорчением рассказывает другому о недавних выборах предводителя дворянства. "Ну, и прокатили его, беднягу, на вороных", - сообщает он. Есть неплохой французский перевод этой пьесы. Там сказано: "Ну, и устроили ему прогулку на черных лошадях". Вероятно, французы-читатели очень удивляются, почему такая роскошная поездка в России считается большой неприятностью. Дело в том, что по-русски "прокатить на вороных" означает: не выбрать, провалить при выборах, забаллотировать. Есть обыкновение: во время торжественных выборов голосовать не бюллетенями, а белыми и черными шарами, которые опускают в урну. Белый шар - голос "за", черный ("вороной") - голос "против". Если все шары черные, тут и говорят: "прокатили па вороных". Ошибка переводчика очень поучительна: как уже говорилось, слова, вступая в так называемое "фразеологическое сращение", могут настолько изменить свой смысл, что догадаться о значении всего выражения нельзя, даже если все его слова, каждое в отдельности, понятны.
4,8(14 оценок)
Открыть все ответы
Ответ:
rtydykov
rtydykov
22.04.2021

Люди - это существительное - одной чертой;

люди (что сделали?) пропустили - это глагол, подчеркиваем двумя чертами,

пропустили (кого?) - мать , это дополнение  - подчеркиваем пунктирной линией ( _ _ _ _ _ )

 Мать (какую?) - молодую, это определение  - подчеркиваем волнистой линией ; 

пропустили (куда?) - вперед , это наречие ( обстоятельство) , подчеркивается точка-тире -   (._._._._._.) 

мать (с кем?) (с чем?)  - с младенцем это дополнение подчеркиваем (_ _ _ _) пунктиром 


люди ( какие ?  ) в очереди - это  сущ. ( опред.) , подчеркивается ~

Повест., невоскл., прост., двусост ., распр

[ - ~ = -.-.- ~   ].

4,6(11 оценок)
Ответ:
Z8Z
Z8Z
22.04.2021
Люди - это существительное - одной чертой;
люди (что сделали?) пропустили - это глагол, подчеркиваем двумя чертами,
пропустили (кого?) - мать , это дополнение  - подчеркиваем пунктирной линией ( _ _ _ _ _ )
 Мать (какую?) - молодую, это определение  - подчеркиваем волнистой линией ; 
пропустили (куда?) - вперед , это наречие ( обстоятельство) , подчеркивается точка-тире -   (._._._._._.) 
мать (с кем?) (с чем?)  - с младенцем это дополнение подчеркиваем (_ _ _ _) пунктиром 
с младенцем (где?) это  наречие( обстоятельство) подчеркиваем точка-тире (_._._._.) 
люди (где?) в очереди - это это наречие ( обстоятельство) , подчеркивается точка-тире -   (._._._._._.) 
4,8(29 оценок)
Это интересно:
Новые ответы от MOGZ: Русский язык
logo
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси Mozg
Открыть лучший ответ