Бешеный нрав, взбешённый человек, гружёная баржа, выгруженная баржа, груженая хлебом баржа, золоченое блюдо, вызолоченные ложки, нескошенный луг, скошенная трава, не кошенный колхозниками луг, не кошенный луг, дырявый сапог, ободрённое лицо, пустые мысли, запутанные ответы, тканая скатерть, вытканная скатерть, жаренная рыба, жареная хозяйкой рыба, прожаренная рыба, нажаренная рыба, мороженое мясо, промороженное мясо, свежемороженая рыба, свежезамороженная рыба, топленая печь, вытопленная печь, утром топленая хата
Словарь этимологический — словарь, который объясняет происхождение слов и фразеологических единиц. Этимологические словари в зависимости от назначения и объема могут различаться словниками и содержанием словарной статьи
Существенно отличаются друг от друга научные и популярные этимологические словари: научные словари содержат серьезную аргументацию происхождения слов, привлекают разнообразный материал (диалектный, ономастику, данные родственных языков и др.). Самым известным научным этимологическим словарем русского языка является Этимологический словарь М. Фасмера
Особый интерес представляет разработка историкоэтимологического словаря, в котором объединяются сведения о происхождении и истории слов и фразеологизмов. По такому принципу составлен Историко-этимологический словарь современного русского языка П. Я. Черных
В XX в. появились этимологические словари-реконструкции, представляющие словарный фонд праязыка — общего предка родственных языков. Праславянскую лексикографию представляет Этимологический словарь славянских языков под редакцией О. Н. Трубачева.
Школьный этимологический словарь русского языка Н. М. Шанского и Т. А. Бобровой сообщает юным читателям об истории появления того или иного слова в языке. Если слово заимствовано, словарь приводит язык-источник, если слово исконно русское, словарь рассказывает, как слово было образовано, какую первоначальную форму имело, как изменилось
