В течение нескольких часов мы с приятелем занимались рыбной ловлей. Затем ещё в продолжение некоторого времени варили уху на берегу реки. И всё это время приятель рассказывал мне о секретах успешной рыбной ловли. В заключение своей речи он сделал вывод, что я теперь в курсе всех её премудростей, и вдруг громко вскрикнул и запрыгал на одной ноге. Из второй ноги на песок падали капельки крови. Он укололся о булавку, которая торчала из песка. Это была брошка наподобие пчёлки. Похоже, брошка была дорогая. Приятель радовался находке и улыбался, несмотря на огорчение от проколотой ступни.
Метафора - троп, перенесение свойств одного предмета (явления) на другой на основании признака, общего или сходного для обоих сопоставляемых членов («говор волн» , «бронза мускулов») . Иначе говоря - скрытое сравнение.
Эпи́тет (греч. epítheton, буквально — приложенное) , троп, образное определение (выраженное преимущественно прилагательным, но также наречием, существительным, числительным, глаголом) , дающее дополнительную художественную характеристику предмета (явления) в виде скрытого сравнения («чистое поле» , «парус одинокий») .
Оба скрытые сравнения, но эпитет - это просто красивое образное определение, а метафора перенос свойств одного предмета на другой.