Потому что язык полностью отражает культурные особенности народа, его самосознание, национальную психологию, исторический опыт. в языке закодировано все, что нас окружает. даже какие-то общечеловеческие понятия в каждом языке, в каждой культуре, обретают свои оттенки смысла. хотя мы можем не задумываться об этом до момента, пока не столкнемся с другой культурой и другим языком. общий язык - это не просто передавать информацию. это "также понимать", "также чувствовать", когда у людей возникают одинаковые или похожие ассоциации. когда каждый на вопрос "великий русский поэт? " не задумываясь отвечает: "Пушкин". языковая общность в значительной мере создает общность культуры и мышления.
но вообще, я тебе сочувствую. эта тема, если ее полноценно раскрыть с примерами, потянет на диплом гуманитарного вуза со всеми постструктуралистскими заморочками. (тебе пока не надо вникать, что это такое). тема действительно сложная, ее довольно трудно изложить очень простым, школьным, языком.
Эти выходные я запомню надолго. Мы с семьей отправились на пикник, и это было ужасно интересно и необычно. Погода оставляла желать лучшего, но нас такой мелочью не остановить. Собрав в большие рюкзаки все, что требовалось, мы двинулись в путь. Место мы выбрали заранее - берег залива(реки, озера), нам это показалось просто идеальным. Дойдя до пункта назначения, мы вдоль залива, дабы найти наиболее подходящее место. Расположившись недалеко от воды, мы расстелили покрывало и я подошел(а) к воде, дабы потрогать воду, но оступился(лась) и упала. Вымокнув до нитки я вернулась к родителям и укуталась в плед, предусмотрительно взятый с собой, чтобы не замерзнуть окончательно. Полюбовавшись прекрасными видами, подышав свежим воздухом и славно перекусив мы решили, что пора отправляться домой сюрпризом для меня оказалось то, что, не смотря на такие "приключения", я умудрился(лась) не заболеть.
