1. Около леса, как в мягкой постели, выспаться можно (Некрасов). 2. Григорий привязал к кусту коня, лёг около, прикрыв от ветра лицо полой шинели. (Шолохов). 3. Кругом до самого горизонта тянулась степь (Вересаев). 4. Мы обошли кругом сада, не пропуская ни одного растения (Гончаров). 5. Проходя мимо Швабрина, Гринёв остановился (Пушкин). 6. Потапов решил в дом не заходить, а только пройти мимо (Паустовский). 7. Лена поднялась со скамьи, сделала несколько шагов на встречу (Саянов). 8. Я видел, что казаки торопятся домой, и пошёл (на) встречу их желанию (Арсеньев). 9. Я хотел поговорить с вами насчёт квартиры (Гончаров). 10. Люди любят и умеют притворяться несчастными для того, чтобы жить на счёт других (М. Горький). 11. Нехлюдов вернулся на тротуар и, велев извозчику ехать за собой, пошёл в виду партии (Л. Толстой). 12. Ввиду недостатка в продовольствии. сокращение пути теперь было особенно важно (Арсеньев). 13. Я многих черепах имею тут в виду (Михалков). 14. Благодаря выпавшему снегу можно было кое-что рассмотреть на земле (Арсеньев). 15. Старуха проводила меня, благодаря за оказанную Саянов). 16. Всё было с.о.гласно в чертах нищего (Лермонтов). 17. Все идут согласно, как один человек (Инбер). 18. Жениховой родне, согласно уговору, поднесли по три рюмки водки (Шолохов).
Дело в том, что формы слов в лесу (в чём?) и в ресторане (в чём?) — на самом деле это не привыкший нам предложный падеж, а местный, или локатив, так как обозначают место. При этом, как видите по вопросу и форме слова ресторане, местный падеж не выделяется, поскольку формы локатива часто совпадают с формами предложного падежа. Так что у каких-то слов возможно выделения особого падежа, а у каких-то — не совсем.
Объяснение иностранцу: существует большая группа слов, имеющая особый падеж, обозначающий место, форма в единственном числе которого, как правило, употребляется с окончанием -у.
