1)
1.А) Пройти по (чему?) улице — падеж дательный. Не подходит.
1.Б) Покататься (на чём?) на самокате — падеж предложный. Не подходит.
1.В) Ехать (в чём?) в вагоне — падеж предложный. Не подходит.
1.Г) Засидеться до (чего?) ночи — родительный. Подходит!
2)
2.А) Да, можно. Существительные, оканчивающиеся на шь, имеют женский род: тишь, мышь, глушь, ретушь, чушь и т. д.
2.Б) Да, скорее всего слово будет принадлежать к среднему роду (акне, кабаре, купе, пюре и т. д.), но возможны исключения, например кофе (м. р.).
2.В) Нельзя. Слова, оканчивающиеся на -а, могут согласовываться с другими частями речи как существительные мужского рода, так и женского.
