1х На бору, на яру стоит мужичок, красный колпачок. 2х На полянке девчонки в белых рубашонках, в зелёных полушалках. 3х поговорка-цветочек, пословица-ягодка. 4х Поёт, что соловушка, да пуста головушка. 5х Соломиной не подопрёшь хоромины.
оценочные («говорящие») суффиксы не меняют смысла слова, но придают уменьшительно-ласкательное значение, добавляя тем самым выразительности.
2 высказывания из устного народного творчества с именами существительными имеющими "говорящие" суффиксы:
Портной без кафтана, сапожник без сапог, а плотник без дверей (1х)
У хорошего пильщика пила острая. (2х)