3.Веками собиралась - собиралась на протяжении долгого времени.
Читать подлинники - читать оригиналы произведений.
Дни и ночи за книгами просиживает он - постоянно читает книги, уделяет этому большую часть своего времени.
вновь понятый оборот - понимать значение какого-то оборота, словосочетания.
4. Помимо этого - вводное словосочетание. Автор использовал данное словосочетание дабы показать, что кроме приведённых выше фактов есть ещё. Также, автор в каком-то смысле даже заостряет наше внимание на новой информации.
5. какое предложение выделено курсивом?
