1.Если элемент -ТО, -ЛИБО, -НИБУДЬ является суффиксом в неопределенном местоимении или наречии - пишем через дефис (что-то, кто-либо, где-нибудь)
2.Если элемент КОЕ- является приставкой в неопределенном местоимении с предлогом - нужно писать в три слова (кое у кого)
3. Чтобы узнать, как пишется элемент КОЕ-, -ТО, -ЛИБО, -НИБУДЬ со словом - нужно узнать какой морфемой он является.
4.Если элемент КОЕ- является приставкой в неопределенном местоимении без предлога или в наречии - пишем через дефис (кое-где)
Слово, как видишь, коннотационно-окрашенное