Лиза – бедная крестьянская девушка. Она живет с матерью («чувствительной, доброй старушкой») в деревне. Чтобы заработать себе на хлеб, Лиза берется за любую работу. В Москве, продавая цветы, героиня знакомится с молодым дворянином Эрастом и влюбляется в него: «совершенно ему отдавшись, им только жила и дышала». Но Эраст предает девушку и ради денег женится на другой. Узнав об этом, Лиза топится в пруду. Главная черта в характере героини – чувствительность, умение преданно любить. Девушка живет не разумом, а чувствами («нежными страстями»). Лиза добра, очень наивна и неопытна. Она видит в людях только самое хорошее. Мать предупреждает ее: «Ты еще не знаешь, как злые люди могут обидеть бедную девушку». Злых людей мать Лизы связывает с городом: «У меня всегда сердце не на месте, когда ты ходишь в город…» Карамзин показывает дурные изменения в мыслях и поступках Лизы под влиянием развращенного («городского») Эраста. Девушка скрывает от матери, которой раньше рассказывала все, свою любовь к молодому дворянину. Позже Лиза, вместе с вестью о своей гибели, посылает старушке деньги, которые ей дал Эраст. «Лизина мать услышала о страшной смерти дочери своей, и…- глаза навек закрылись». После смерти героини на ее могилу началось хождение паломников. К месту Лизиной гибели приходили плакать и горевать такие же несчастные влюбленные девушки, какой была и она сама.
На протяжении ХХ века словари русского воровского жаргона стремительно увеличивались в объеме.
Каждый автор горел желанием сделать в соответствии с массовой традицией самый "полный и новейший" словарь. Для пополнения словарей использовались любые маргинальные нелитературные словечки. Если в словариках начала века можно было найти лишь несколько десятков слов (Досталь - 54 слова, 3 страницы; Ванька Бец - 96 слов, 5 страниц), то словари "воровского" жаргона конца ХХ века уже включали в себя порядка 10 тысяч слов (Балдаев - около 11 тысяч слов, 287 страниц; Мильяненков - около 7 тысяч слов, 214 страниц; Дубягин, Бронников - около 10 тысяч слов, 206 страниц). То есть словари увеличились в объеме в сто раз.
В основном пополнение производилось за счет общеупотребительных просторечных слов, большую часть из которых легко можно найти в БАСе, МАСе и других авторитетных источниках. Кроме того, в словари "воровского" жаргона в полном объеме включались другие жаргоны, например сленг наркоманов.
Но судьба некоторых слов в "воровских" словарях оказалась поистине удивительной, неповторимой и загадочной.
Что, например, значит никому не известное и никем не употребляемое слово "абортник"?
Его не знают ни воры, ни носители каких-либо иных жаргонов, социолектов. Этого слова нет ни в каких других помимо словарей жаргона источниках, ни художественных, ни публицистических. Его нет в словарях воровского жаргона, выпускаемых МВД и сделанных на основе записей речи воров. От какого корня оно происходит? Если корень "аборт" - то каково его значение и происхождение? В словарях начала века нет никаких следов этого слова.
Рождение этого слова оказалось долгим и мучительным. Оно выросло из нескольких ошибок, допущенных составителями словарей воровского жаргона полвека назад.
злой человек
симпатичный мужчина
тонкий лист
крупный план
румяный пирог
бледный цвет
кудрявый мальчик
курносый ребенок
карий глаз
каштановый плащ