1. Не говори чяво ня нада -не говори, что не нужно
2. Не лезь не в свою делу -не вмешивайся в чужие дела
3. Нябось ня вдаря -не ударит
4. Чаво табе не терпиться -что тебе не терпится
5. Куды пошёл?- куда пошёл?
6. Вядро висить у сенцах ны вярёфке -ведро висит в сенцах на верёвке
7. Сенцы- уменьш.-ласк. ксени.Помещение между жилой частью дома и крыльцом.( Холодные сени)
8. Нябуду я табе ничяго рассказывать- не буду я тебе ничего рассказывать
9. Приняси из погреба картохи- принеси из погреба картошку
10. Дожь льёть кык из вядра- дождь льёт как из ведра
11. Манька говорить,что она никуды ни ходила-Манька (уменьш-ласкат. отМаша) говорит, что она никуда не ходила
12. Ныбярись терпления- наберись терпения
13. Лябо- либо
14. Оттулива- оттуда
15. Тадышний- тогдашний (старинный - в тадышние времена; несвежий-тадышний хлеб)
16. Кык раз- как раз
17. Анадысь(ся)- не так давно
18. Бягёть- бежит
19. Кочет- петух
20. Скло- стекло
21. Энтот- тот
22. Обдумлять- обдумывать
23. Ныплятёшь- наврёшь
24. Заевый- запасной
25. Уменил- уменьшил
26. Вовзят- крепко(Зима разыгралась вовзят. Напился вовзят)
27. Казать(кажет)- рассказывать
28. Нынчя(ноня)- сегодня
29. Чемурудная- чудная, странная
30. Евохний- его
