5. Установіть відповідність між засобом творення сатири і прикладом
1 карикатура А …Стоїть собі, голову понурив, сіромаха. Де ж ділася медвежа натура?.
2 сарказм Мов кошеня такий чудний.
3 іронія Б Так оце-то та богиня!... А я, дурний, не убачивши тебе, цяце, й разу,
4 гротеск Та й повірив тупорилим твоїм віршомазам.
В Лечу, лечу, а вітер віє, передо мною сніг біліє,
Кругом бори та болота, туман, туман і пустота.
Г У всякого своя доля і свій шлях широкий….
Д Цариця-небога, мов опеньок засушений, тонка, довгонога,
Та ще на лихо, сердешне, хита головою.
Роман «Чорна рада» існує у двох різномовних версіях ‒ українській і російській, тотожних за сюжетом, але відмінних у багатьох деталях і навіть сценах. Це два самодостатні твори, які вийшли в один і той самий рік, але в різних містах: український ‒ у Петербурзі, російський ‒ у Москві. І водночас ці тексти є вільними авторськими перекладами один одного.
Объяснение:
За життя Куліша роман було видано повністю ще раз у першому томі «Повістей: У 4-х томах» (СПб.,1860) в російському перекладі. Друге повне видання оригіналу роману українською з'явилося 1890 року у Львові.