Цитатна характеристика Катерини і Ганни у творах Шевченка:
Ганна ("Наймичка")
"І наймичка / Тяжко заридала"."...молитимусь, із самого неба долю виплачу сльозами і пошлю до тебе""Чи живий синочок, чи здоровий, чи добре йому в тих людей на хуторі, чи може кривдять його?""Зомлів Марко, / Й земля задрижала. / Прокинувся... до матері / - А мати вже спала!"Катерина ("Катерина"):
"Не слухала Катерина / Ні батька, ні неньки, / Полюбила москалика, / Як знало серденько"."...свою долю / Там занапастила""Будь щаслива в чужих людях, / До нас не вертайся!""Довго, довго, сердешная, / Все йшла та питала; / Було й таке, що під тином / З сином ночувала".
На базарі, коли Климко хотів міняти сіль та зустріа дідуся ,який шив черевички .Потім німці забирали молодих дівчат і хлопців у полон,і одна дівчина сховалася біля них,коли поліцаї замітили дівчину хтіли забрати її ,але швець прихистив дівчину та швецю дали по обличчю ,в нього пішла кров .І тітка Марина запропонувала хустинку витерти кров