-Привіт,подруго!Як справи?Що вивчаєте в школі)? -Привіт!Все добре!Так ось на завтра потрібно знайти символіку укр.нар.костюмачи не домоможеш мені? -З радістю -Як гадаєш чи носили укр.нар.вбрання ще до нашої єри? -Так.укр.нар.вбрання носили українці в стародавні часи ще до нашої ери. -А що ж вони носили? -Всім українцям мама вишивала вишиванки-дівчатка,а хлопцям-шаровари!. Дівчата плели собі віночки. -Вони ж мабудь були різні? -Звісно.Вишита сорочка,пояс,запаска,фартух,спідниця,штани, свита,кобеняк,кептар,кожух,шапка та багато багато інших. -Дужеее цікаво!А хто тобі про все це розповів? -Бабуся та мама!На цю тему можна балакати безкінечно. -Справді.Ну для розповіді на урок мені вистачить,а ти зможеш мені ще завтра про це розповісти?? -З радість,моя люба!До зустрічі! -До зустрічі!
. це властиве тільки даній мові стійке поєднання слів, значення якого не визначається значенням входять до нього слів, узятих окремо. З-за того, що фразеологізм (або ж ідіому) неможливо перекласти дослівно (втрачається сенс) часто виникають труднощі перекладу та розуміння. З іншого боку такі фразеологізми надають мові яскраве емоційне забарвлення. Часто граматичне значення ідіом не відповідає нормам сучасної мови, а є граматичними архаїзмами. Приклад таких виразів в російській мові: «залишитися з носом», «бити байдики», «дати здачі», «дурня валяти», «точка зору» і т. п.
это свойственное только данному языку устойчивое сочетание слов, значение которого не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности. Из-за того, что фразеологизм (или же идиому) невозможно перевести дословно (теряется смысл) часто возникают трудности перевода и понимания. С другой стороны такие фразеологизмы придают языку яркую эмоциональную окраску. Часто грамматическое значение идиом не отвечает нормам современного языка, а являются грамматическими архаизмами. Пример таких выражений в русском языке: «остаться с носом», «бить баклуши», «дать сдачи», «дурака валять», «точка зрения» и т. п.
-Привіт!Все добре!Так ось на завтра потрібно знайти символіку укр.нар.костюмачи не домоможеш мені?
-З радістю
-Як гадаєш чи носили укр.нар.вбрання ще до нашої єри?
-Так.укр.нар.вбрання носили українці в стародавні часи ще до нашої ери.
-А що ж вони носили?
-Всім українцям мама вишивала вишиванки-дівчатка,а хлопцям-шаровари!. Дівчата плели собі віночки.
-Вони ж мабудь були різні?
-Звісно.Вишита сорочка,пояс,запаска,фартух,спідниця,штани, свита,кобеняк,кептар,кожух,шапка та багато багато інших.
-Дужеее цікаво!А хто тобі про все це розповів?
-Бабуся та мама!На цю тему можна балакати безкінечно.
-Справді.Ну для розповіді на урок мені вистачить,а ти зможеш мені ще завтра про це розповісти??
-З радість,моя люба!До зустрічі!
-До зустрічі!