awful- внушающий страх, связанный с чем или кем либо могущественным, величественный;scared- напуганный чем-либо; terrible- страшный перед чем-либо, что может причинять мучения; dreadful-,вызывающий содрогание от ужаса;horrible- скорее отвратительный или мерзкий чем страшный;fearful- напуганный, робкий.
Таким образом по праву эти слова можно назвать синонимами, но они имеют едва уловимые смысловые оттенки. По сути разницы нет.
Прилагательные-синонимы awful, terrible, dreadful, horrible означающие "ужасный, страшный", очень близки по значению и отличаются друг от друга лишь по едва уловимым смысловым оттенкам.
Объяснение:
Прилагательное awful может иметь смысловой оттенок, "внушающий страх, связанный с почтением, благоговением, трепетом перед кем-либо или чем-либо могущественным и величественным, имеющим особое значение.
Прилагательное terrible может иметь смысловой оттенок "вызывающий страх, ужас перед чем-либо, что обладает большой силой, причиняющий мучения.
Прилагательное dreadful может иметь смысловой оттенок "вызывающий содрогание от страха и ужаса.
Прилагательное horrible может иметь смысловой оттенок "вызывающий не столько страх или ужас, сколько отвращение и ненависть; отталкивающий, отвратительный.