В лесу осеннем две разошлись дороги, Из них я должен выбрать был одну. И взглядом следил, смущенным и долгим, по той, чей путь пологий Вдаль уходил под листьев пелену.
Затем другую выбрать я решился,моему она нраву под стать: И вдоль неё продолжил дальний путь; травою нетоптаной в дали манила, хоть тех, кого за собой уводила, могла и сама изрядно помять.
Их различить тем утром было сложно, И выбор мой был сделан наугад; Я первой захочу пойти, возможно, Но я сомневаюсь, вернусь ли к ней снова, не угадаешь земные пути.
Произнесу, горький вздох не тая, По истечении лет десятков многих манили меня две дороги, а я — нехоженную выбрал в иные края, и прочее сразу утратило смысл.
My favourite domestic animal is a puppy. Its name is Chapa. It was afternoon and the streets were empty as I was going back home after school two month ago. Suddenly I heard some noise under the nearest tree. I came up to the tree and saw a small puppy! He was clean and so pretty that I couldn't help smiling. Of couгse, I took this little miracle with me. Now my puppy is very fat and kind. Its head isn’t big. Its neck is short. Its paws are small. Its eyes are black and clever. Its ears are small. My puppy likes to eat especially milk and chicken. Most of all Chapa likes to sleep and play. It's very funny and playfull. We play every evening. I like my puppy very much. I think dogs are very careful and clever.
Мое любимое домашнее животное – щенок. Его зовут Чапа. Это было днем, и улицы были пусты, как я возвращалась домой после школы в пару месяцев назад. Вдруг я услышала какой-то шум под ближайшим деревом. Я подошла к дереву и увидела маленького щенка! Он был чистый и такой хорошенький, что я не могла удержаться от улыбки. Конечно, я взяла это маленькое чудо с собой. Теперь мой щенок очень толстый и добрый. У него небольшая голова. Его шея короткая. Его лапы маленькие. Его глаза черные и умные. Его ушки маленькие. Мой щенок любит покушать, особенно молоко и цыплят. Больше всего Чапа любит спать и играть. Он очень смешной и игривый. Мы играем каждый вечер. Я очень люблю моего щенка. Я думаю, собаки очень аккуратные и умные
Из них я должен выбрать был одну.
И взглядом следил, смущенным и долгим,
по той, чей путь пологий
Вдаль уходил под листьев пелену.
Затем другую выбрать я решился,моему она нраву под стать:
И вдоль неё продолжил дальний путь;
травою нетоптаной в дали манила,
хоть тех, кого за собой уводила,
могла и сама изрядно помять.
Их различить тем утром было сложно,
И выбор мой был сделан наугад;
Я первой захочу пойти, возможно,
Но я сомневаюсь, вернусь ли к ней снова,
не угадаешь земные пути.
Произнесу, горький вздох не тая,
По истечении лет десятков многих
манили меня две дороги, а я —
нехоженную выбрал в иные края,
и прочее сразу утратило смысл.