Question

правильно перевести с русского на АНГЛИЙСКИЙ.))
В современном мире широко дискутируется во о правах заключенных. Причем речь идет не о базовых правах для этой категории людей, а о праве на вполне цивилизованную жизнь в условиях заключения. Например, в Великобритании при многих тюрьмах построены гимнастические залы, открыты библиотеки. Осужденные в английских тюрьмах занимаются физическим трудом, обучаются определенным видам ремесел, например, пошиву одежды,
строительству зданий, столярному ремеслу, работе в прачечных, сельскохозяйственному труду, садоводству.
Осужденные в Великобритании могут повысить свой образовательный уровень. Так для несовершеннолетних правонарушителей, еще не закончивших школу, 15 часов в неделю
обязательны. Совершеннолетние преступники могут получать образование на добровольной
основе. Заключенным даже дается возможность подготовиться к экзаменам в Открытый
университет (заочная система образования).
Цель этих программ осужденному найти работу, когда он будет отпущен на свободу. Подобное отношение к человеку, преступившему закон, очень важно в свете реабилитации личности преступника (что означает при его к условиям жизни в обществе среди законопослушных граждан). Одна из причин существования рецидивизма заключается в том, что, выйдя на свободу, человек сталкивается с враждебным отношением общества. Приобретение навыков, которые пригодятся человеку, отбывшему тюремное заключение, при выходе на свободу снижает вероятность того, что он станет снова на преступный
путь.

Answer 1

In the modern world, the issue of the rights of prisoners is widely debated. And this is not about basic rights for this category of people, but about the right to a completely civilized life in prison. For example, in the UK, in many prisons, gymnasiums were built, libraries were opened. Convicts in English prisons are engaged in physical labor, are trained in certain types of crafts, for example, sewing clothes, construction of buildings, carpentry, laundry, agricultural labor, gardening.Convicts in the UK can improve their educational level. So for juvenile offenders who have not yet finished school, 15 hours a week required. Adult offenders may receive voluntary education basis. Prisoners are even given the opportunity to prepare for exams at the Open University (correspondence education system).The purpose of these programs is to help the convict find work when he is released. Such an attitude towards a person who has violated the law is very important in the light of the rehabilitation of the identity of the offender (which means adapting him to the conditions of life in society among law-abiding citizens). One of the reasons for the existence of recidivism is that, having been released, a person is faced with a hostile attitude of society. The acquisition of skills that will be useful to a person who has served a prison sentence upon his release to freedom reduces the likelihood that he will again become a criminal  way.

Объяснение:

Answer 2

In the modern world, the issue of the rights of prisoners is widely debated. And this is not about basic rights for this category of people, but about the right to a completely civilized life in prison. For example, in the UK, in many prisons, gymnasiums were built, libraries were opened. Convicts in English prisons are engaged in physical labor, are trained in certain types of crafts, for example, sewing clothes,
construction of buildings, carpentry, laundry, agricultural labor, gardening.
Convicts in the UK can improve their educational level. So for juvenile offenders who have not yet finished school, 15 hours a week
required. Adult offenders may receive voluntary education
basis. Prisoners are even given the opportunity to prepare for exams at the Open
University (correspondence education system).
The purpose of these programs is to help the convict find work when he is released. Such an attitude towards a person who has violated the law is very important in the light of the rehabilitation of the identity of the offender (which means adapting him to the conditions of life in society among law-abiding citizens). One of the reasons for the existence of recidivism is that, having been released, a person is faced with a hostile attitude of society. The acquisition of skills that will be useful to a person who has served a prison sentence upon his release to freedom reduces the likelihood that he will again become a criminal
way.