4. Choose the CORRECT sentences with inversion *
Nor I do.
Under no circumstances we arrived at 6 pm. credit.
Nor does he.
Under no circumstances can we arrive at 6 pm. credit.
Only after the examination did I realize the importance of the subject.
Only when all the children had arrived home the mother did feel relaxed.
Only when all the children had arrived home did the mother feel relaxed.
Had Greg known the contest would be so difficult he would never have enrolled.
Never have I felt so happy.
Only after the examination he had realized the importance of the subject.
Greg hadn't known the contest would be so difficult he would never have enrolled.
There all the money goes!
There goes all the money!
2. East or West home is best — В гостях хорошо, а дома лучше.
3. Better late than never — Лучше поздно, чем никогда.
4. All’s well that ends well — Все хорошо, что хорошо кончается.
5. Out of sight out of mind — С глаз долой, из сердца вон.
6. As fit as a fiddle — В полном здравии, в хорошем настроении.
7. No sweet without sweat — Не вкусив горького, не видать и сладкого.
8. A penny saved is a penny gained — Не истратил пенни — значит, заработал.
9. By one’s father’s side — С отцовской стороны, по отцовской линии.
10. Just a joke — Всего лишь шутка.
11. Have a heart! — Сжальтесь!, помилосердствуйте!
12. A good beginning makes a good ending — Хорошее начало полдела откачало.
13. Too good to be true — Невероятно, не может быть / Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
14. Who knew, who is who — Кто знает — «кто есть кто».
15. New lords new laws — Новая метла метёт по-новому…
Надеюсь