Family ConflictsКонфликты в семьеEvery family has problems because there are no ideal relationships. Conflicts usually appear between parents and their teenage offsprings. Wise parents try to decide such problems without insulting or pressurizing children. Teenagers are rather sensitive. They are going through a difficult period, when they have to choose future occupation, friends, interests. It’s also the time of first love and tears. So, parents should understand this and try to help them instead of useless moralizing. One of the most difficult problems among adults and youngsters is the struggle for independence. At some point children realize that they want to be independent, they don’t need help or advice from parents. They want to be left alone and to decide for themselves. That’s when family conflicts start. The only solution is to hear each other and to talk about it. Unfortunately, teens don’t understand that some things or situations can be dangerous and can have unwanted effects. This is the time when many youngsters try alcohol, cigarettes or drugs, not knowing that this one try can ruin all their life. They don’t understand that parents have gone through this and know how behave in certain situation. Meanwhile, adults should understand that their children are no longer kindergarten kids. They have grown and they need special attention. Family conflict is not a disaster. It can be solved if treated sensibly. There are many family therapists and psychologists nowadays, who help to solve such problems. The main condition is not to let it become too deep.
I heard that you're settled downЯ слышала, что ты обустроился,
That you found a girl and you're married nowЧто ты нашёл девушку и ты женат теперь,
I heard that your dreams came trueЯ слышала, что твои мечты сбылись,
Guess she gave you things I didn't give to youПолагаю, она дала тебе то, что не дала тебе я.
Old friend, why are you so shy?Старый друг, почему ты такой застенчивый?
Ain't like you to hold back or hide from the lightНе похоже на тебе, сдерживаться или прятаться от света.
I hate to turn up out of the blue, uninvitedЯ ненавижу появляться внезапно, незваной
But I couldn't stay away, I couldn't fight itНо я не могла оставаться в стороне, я не смогла побороть это
I had hoped you'd see my faceЯ надеялась, что ты увидишь моё лицо
And that you'd be remindedИ что ты будешь оповещён (поймёшь)
That for me, it isn't overЧто для меня это не окончено.
Never mind, I'll find someone like youНе беда, я найду такого, как ты
I wish nothing but the best for you, tooЯ желаю только самого лучшего тебе, тоже
Don't forget me, I beg, I remember you saidНе забывай меня, я я помню, как ты сказал
Sometimes it lasts in loveИногда любовь продолжается
But sometimes it hurts insteadНо иногда, напротив, ранит
Sometimes it lasts in loveИногда любовь продолжается
But sometimes it hurts insteadНо иногда, напротив, ранит
You know how the time fliesТы знаешь, как время летит
Only yesterday was the time of our livesТолько вчера было время наших жизней (когда мы жили по-настоящему)
We were born and raised in a summer hazeМы родились и выросли в летней дымке
Bound by the surprise of our glory daysОкружённые великолепием наших славных дней
I hate to turn up out of the blue, uninvitedЯ ненавижу появляться внезапно, незваной
But I couldn't stay away, I couldn't fight itНо я не могла оставаться в стороне, я не смогла побороть это
I had hoped you'd see my faceЯ надеялась, что ты увидишь моё лицо
And that you'd be remindedИ что ты будешь оповещён (поймёшь)
That for me, it isn't overЧто для меня это не окончено.
Never mind, I'll find someone like youНе беда, я найду такого, как ты
I wish nothing but the best for you, tooЯ желаю только самого лучшего тебе, тоже
Don't forget me, I beg, I remember you saidНе забывай меня, я я помню, как ты сказал
Sometimes it lasts in loveИногда любовь продолжается
But sometimes it hurts insteadНо иногда, напротив, ранит
Nothing compares, no worries or caresНичто не сравнится, никакие тревоги или заботы
Regrets and mistakes, they're memories madeСожаления и ошибки, они - оставшиеся воспоминания
Who would have knownКто бы мог знать
How bittersweet this would taste?Каким горько-сладким это будет на вкус?
Never mind, I'll find someone like youНе беда, я найду такого, как ты,
I wish nothing but the best for youЯ желаю только самого лучшего тебе, тоже
Don't forget me, I beg, I remember you saidНе забывай меня, я я помню, как ты сказал
Sometimes it lasts in loveИногда любовь продолжается
But sometimes it hurts insteadНо иногда, напротив, ранит
Never mind, I'll find someone like youНе беда, я найду такого, как ты,
I wish nothing but the best for you, tooЯ желаю только самого лучшего тебе, тоже
Don't forget me, I beg, I remember you saidНе забывай меня, я я помню, как ты сказал
Sometimes it lasts in loveИногда любовь продолжается
But sometimes it hurts insteadНо иногда, напротив, ранит
Sometimes it lasts in loveИногда любовь продолжается
But sometimes it hurts insteadНо иногда, напротив, ранит
Объяснение: