Dear Helen,
How are the things going on? Did something new happen in your life? Having received your letter, I wanted to answer it immediately. But I was working a lot during the last two weeks. So I was pressed for time and did not manage to carry out my intentions.
In my country spring has already set. It is quite warm and really sunny all days long. Being at work I always imagine myself strolling down some parks. I wish you could join me! It would be funny! Some days ago my friend advised me to read a very interesting book. I did it and I would like you to know this author. Are you ready to read good litterature?
Tell me more about your work and free time. Are you satisfied with all this? What are your plans for this summer? Maybe we will be able to meet one day?
Truly yours,
Jessica
Перевод этого письма звучит следующим образом:
Дорогая Хелен,
Как ты поживаешь? Есть что-нибудь новенькое? Я хотела сразу же ответить на твое письмо, но в последние две недели у меня было много работы. Времени не хватало, чтобы осуществить свои планы.
У нас уже пришла весна. На улице тепло и солнечно целый день. Во время работы я постоянно представляю себя гуляющей по различным паркам. Я бы хотела, чтобы ты составила мне компанию. Было бы весело! Несколько дней назад подруга посоветовала мне почитать интересную книгу. Я ее прочла и хотела бы познакомить тебя с этим автором. Ты готова читать хорошую литературу?
Расскажи мне больше о работе и отдыхе. Тебя все устраивает? Какие у тебя планы на лето? Может, мы как-нибудь встретимся?
Всегда твоя,
Джессика
- Do you like animals, Sandra?
- Yes, I love all kinds of animals, but not insects. I’m afraid of them.
- Have you ever been to the zoo?
- Yes, I was in Moscow Zoo last summer.
- Did you like it?
- Yes. My visit was very enjoyable. I think it is the best zoo in the world.
- What animals did you see there?
- I saw a lot of wild and exotic animals: leopards, bears, giraffes, elephants, tigers, lions and monkeys.
- Are the animals happy in the zoo? Can they run and jump as they like?
- I don’t think so. If I were the director of the zoo, the animals wouldn’t be in cages and I would feed them very well.
Перевод
- Ты любишь животных, Сандра?
- Да, я люблю всех животных, но не насекомых. Я их боюсь.
- Ты была когда-нибудь в зоопарке?
- Да, я была в московском зоопарке летом.
- Тебе понравилось там?
- Да. Мой поход был очень интересным. Думаю, это лучший зоопарк в мире.
- Каких животных ты видела?
- Я увидела много диких и экзотических животных: леопардов, медведей, жирафов, слонов, тигров, львов и обезьян.
- Звери в зоопарке счастливы? Они могут там бегать и прыгать, как пожелают?
- Не думаю. Если бы я была директором зоопарка, животные не жили бы в клетках, и я бы их очень хорошо кормила.