1. Translate the following sentences paying attention to the sequence of tenses:
a) 1. They wrote that they required ten more machines. 2. My friend said he had a good dictionary. 3. I wasn't sure the book was worth reading. 4. Our teacher said that the term "engineering" had many Russian equivalents. 5. He was told that his friend was a good driver. 6. The teacher was glad that the students were listening to him so attentively. 7. I thought you spoke Russian. 8. I knew he was a historical person. 9. I thought the seafront was a long way from the hotel. 10. He said the embankment was worth seeing. 11. He said the matter was hardly worth troubling about.
b) 1. It was really surprising how the rate of exchange had gone up. 2. The teacher wanted to know how many students had joined the English circle. 3. He told us that all his drawings had been signed. 4. The students said they had finished all their drawings. 5. I didn't know Mr Carter had taken over as finance manager. 6. He told us they'd had a very useful exchange of opinions. 7. I knew that the students had organized a meeting.
a)
1. Они написали, что им нужно еще десять машин.
В данном случае мы используем Past Simple, так как речь идет о действии, которое произошло в прошлом.
2. Мой друг сказал, что у него есть хороший словарь.
Здесь также используется Past Simple, так как действие произошло в прошлом.
3. Я был не уверен, что книга стоит того, чтобы ее прочитать.
В данном случае мы используем Past Simple в обеих частях предложения, так как исходное сомнение существовало в прошлом.
4. Наш учитель сказал, что термин "инженерия" имеет много русских эквивалентов.
Здесь мы используем Past Simple в основной части предложения, так как речь идет о том, что учитель сказал в прошлом.
5. Ему сказали, что его друг - хороший водитель.
В данном случае мы используем Past Simple, так как действие передается через репортед речь.
6. Учитель был рад, что студенты слушали его так внимательно.
Здесь мы используем Past Simple и Past Continuous, чтобы показать действия, которые происходили параллельно в прошлом.
7. Я подумал, что ты говоришь по-русски.
Здесь мы используем Past Simple в обеих частях предложения, так как исходное предположение существовало в прошлом.
8. Я знал, что он - историческая личность.
Здесь мы используем Past Simple, так как речь идет о существовавших фактах в прошлом.
9. Я думал, что набережная находится далеко от отеля.
В данном случае мы используем Past Simple в обеих частях предложения, так как исходное предположение существовало в прошлом.
10. Он сказал, что набережная стоит того, чтобы ее посмотреть.
Здесь мы используем Past Simple, так как речь идет о том, что он сказал в прошлом.
11. Он сказал, что это дело едва стоит беспокоиться.
Здесь мы используем Past Simple, так как речь идет о том, что он сказал в прошлом.
b)
1. Было действительно удивительно, как обменный курс поднялся.
Здесь мы используем Past Simple и Past Perfect, чтобы показать последовательность событий в прошлом.
2. Учитель хотел знать, сколько студентов присоединилось к английскому кружку.
В данном случае мы используем Past Simple и Past Perfect, чтобы показать последовательность событий в прошлом.
3. Он сказал нам, что все его рисунки были подписаны.
Здесь мы используем Past Simple и Past Perfect, чтобы показать последовательность событий в прошлом.
4. Студенты сказали, что они закончили все свои рисунки.
В данном случае мы используем Past Simple, так как речь идет о том, что студенты сказали в прошлом.
5. Я не знал, что г-н Картер стал финансовым менеджером.
Здесь мы используем Past Simple, так как это было неизвестно в прошлом.
6. Он сказал нам, что у них был очень полезный обмен мнениями.
Здесь мы используем Past Simple и Past Perfect, чтобы показать последовательность событий в прошлом.
7. Я знал, что студенты организовали собрание.
Здесь мы используем Past Simple, так как это было известно в прошлом.
Надеюсь, эти разъяснения помогут тебе лучше понять последовательность времен в предложениях. Если у тебя возникнут еще вопросы, не стесняйся задавать!