Объяснение:
On the way home from school I often meet dogs and cats in the park, in the courtyards of apartrnent buildings and right in the streets. Just one look at these animals is enough to understand that they are hungry and do not have any owners or comfortable housing. Of course, I try to lay up a sandwich for them or something else to eat, but unfortunately, my sandwich does not solve the numerous problems associated with stray animals.
По дороге из школы домой я часто встречаю собак и кошек в парке, во дворах жилых домов и прямо на улице. Одного взгляда на этих животных достаточно, чтобы понять, что они голодны и не имеют хозяев или уютного жилья. Конечно, я стараюсь припасти для них бутерброд или ещё какую-нибудь еду, но, к сожалению, мой бутерброд не решает многочисленных проблем, связанных с бродячими животными.
During cold seasons stray dogs and cats look especially pathetic. Shivering with cold and getting wet in the rain, our smaller brothers suffer in silence. They can not ask for help, provide themselves with food or talk about what they have hurt. Animals die silently as well, freezing at the entrances of the houses, dying of hunger in the backstreets or falling under the cars’ wheels.
Особенно жалкое зрелище бездомные собаки и кошки представляют в холодное время года. Дрожащие от холода и мокнущие под дождём, братья наши меньшие страдают молча. Они не могут попросить о обеспечить себя едой или рассказать о том, что у них болит. Погибают животные так же безмолвно, замерзая у подъездов домов, умирая от голода в подворотнях или попадая под колёса машин.
In my opinion, the presence of stray dogs and cats in the streets is an evidence of big problems existing in human society. The first phrase that comes to mind in this context is The Little Prince’s statement: "We are responsible for those whom we have tamed." Having tamed the first wild dog, man took the responsibility for his fate. Unfortunately, few people care about each other, not to mention the stray animals.
По моему мнению, наличие бездомных кошек и собак на улицах – это свидетельство того, что в человеческом обществе имеются большие проблемы. Первая фраза, которая приходит на ум в связи с этим – слова Маленького Принца: «Мы в ответе за тех, кого приручили». Приручив однажды первого дикого пса, человек взял на себя ответственность о его судьбе. К сожалению, сегодня люди мало заботятся друг о друге, не говоря уже о бродячих животных.
On the way home from school I often meet dogs and cats in the park, in the courtyards of apartrnent buildings and right in the streets. Just one look at these animals is enough to understand that they are hungry and do not have any owners or comfortable housing. Of course, I try to lay up a sandwich for them or something else to eat, but unfortunately, my sandwich does not solve the numerous problems associated with stray animals.
перевод:
По дороге из школы домой я часто встречаю собак и кошек в парке, во дворах жилых домов и прямо на улице. Одного взгляда на этих животных достаточно, чтобы понять, что они голодны и не имеют хозяев или уютного жилья. Конечно, я стараюсь припасти для них бутерброд или ещё какую-нибудь еду, но, к сожалению, мой бутерброд не решает многочисленных проблем, связанных с бродячими животными.
Объяснение: