Question

Перевести текст the english say: «he who knows how to work, knows how to rest». the question is whether the proverb is always true. there are people who are good at work, but not very inventive about their rest and recreation. though with some people it may be just the opposite. in my view rest and recreation are as important as work. i can’t say i enjoyed myself a lot this year. apart from everyday preparation for the lessons at school, i had to do quite a number of additional things in my english and russian when i started getting ready for the entrance examinations. during the school week i got so tired and exhausted, that i anxiously looked forward to the week-end when i could relax and have a good rest. actually i am a home-sitter. i enjoy quiet hours at home more than weekends in the traditional sense like going away and enjoying the countryside. my weekend started on saturday afternoon only, and sunday wasn’t all free either, since i had to do a lot of learning in many subjects. i spent half the day reading numerous pages in literature, writing essays or learning physics and chemistry. so saturday afternoon was really the best time for rest and entertainment. i usually came home from school at half past eleven and was always happy to get home earlier than usual and sit peacefully in front of the tv set or with a book on the sofa. i enjoyed my saturday evenings most of all. i never knew about boredom even when i spent the evening on my own listening to music or watching a film. often my best friend came over for a chat and we had great fun together. yet once or twice a month, especially in winter, i went to the theatre or to a party. in spring and in autumn, when the weather was nice, my friend and i just strolled along the streets and talked about all kinds of things: music, books, films, our future prospects, the problems we might have at school or at home and other things. sunday was the only day when i could sleep later than usual which was a well-deserved reward for the six days of hard work and early rising. it was the only day, when i could take my time over various things not rushing anywhere and not being in a hurry. honestly, i hardly did any work about the house. but on sunday i sometimes did a few things like cleaning my room, placing books on the shelves, which were piled up in different places or i helped mother with cooking. i know that a sunday at home is not a day off you will remember as a special one. an ideal weekend for most young people is going for a picnic somewhere in the country or in the forest with your friends, sitting around the fire and singing songs. that’s the kind of weekend we used to have in spring when we were in the ninth and tenth forms. i don’t mean to say that i have never enjoyed weekends like these. but i think i would very soon get bored of them. of course, the final year at school left little time for entertainment. in future when i have more time and, hopefully, more money, then i’ll have other preferences and choices of rest and relaxation.

Answer 1

ответ: тот, кто умеет работать, умеет отдыхать ». вопрос в том, всегда ли поговорка верна. есть люди, которые хороши на работе, но не изобретательны в отношении своего отдыха и развлечений. хотя с некоторыми людьми это может быть как раз наоборот. на мой взгляд, отдых и отдых так же важны, как и работа.

не могу сказать, что мне понравилось в этом году. помимо ежедневной подготовки к урокам в школе, я должен был сделать целый ряд дополнительных занятий на и языках, когда начал готовиться к вступительным экзаменам. в течение школьной недели я так устала и устала, что с нетерпением ждала выходных, когда смогу расслабиться и хорошо отдохнуть.

на самом деле я няня. я часами дома больше, чем выходными в традиционном смысле, как уезжать и наслаждаться сельской местностью.

мои выходные начинались только в субботу днем, и воскресенье тоже не было бесплатным, так как мне пришлось много учиться по многим предметам. я провел полдня, читая многочисленные страницы , сочиняя эссе или изучая и . так что субботний день был действительно лучшим временем для отдыха и развлечений. обычно я приходил домой из школы в половине одиннадцатого и всегда был рад вернуться домой раньше обычного и спокойно сидеть перед телевизором или с книгой на диване. больше всего мне понравились субботние вечера. я никогда не знал о скуке, даже когда проводил вечер в одиночестве, слушая музыку или смотря фильм. часто мой лучший друг приходил поболтать, и нам было весело вместе. но раз или два в месяц, особенно зимой, я ходил в театр или на вечеринку. весной и осенью, когда была хорошая погода, мы с подругой просто прогуливались по улицам и говорили о самых разных вещах: музыке, книгах, фильмах, наших будущих перспективах, проблемах, которые могут возникнуть в школе или дома, и другие вещи.

воскресенье было единственным днем, когда я мог спать позже обычного, что было заслуженной наградой за шесть дней тяжелой работы и раннего подъема. это был единственный день, когда я мог уделять время различным вещам, никуда не спеша и не спеша. честно говоря, я почти ничего не делал по дому. но в воскресенье я иногда делала несколько вещей, например убирала свою комнату, расставляла книги на полках, которые были сложены в разных местах, или я маме готовить.

я знаю, что воскресенье дома - это не выходной день, который вы запомните как особенный. идеальные выходные для большинства молодых людей - это устроить пикник где-нибудь на даче или в лесу с друзьями, посидеть у костра и спеть песни. именно такие выходные мы проводили весной, когда были в девятом и десятом классах. я не хочу сказать, что мне никогда не нравились такие выходные. но я думаю, что скоро им будет скучно. конечно, последний год в школе оставлял мало времени для развлечений. в будущем, когда у меня будет больше времени и, надеюсь, больше денег, у меня появятся другие предпочтения и варианты отдыха и расслабления.

объяснение: