Question

Переведите текст
The United States of America is a parliamen­tary republic. The people rule the country through the representatives they elect. Today any citizen who is at least 18 years old can vote. The Consti­tution of the USA was written in 1787. It is the basis for its laws.
The United States has a federalist system. There are fifty states in the USA. Each state has its own government and there is a federal or national government. Each state has its own constitution and can collect taxes. But only the national gov­ernment can print money.
The national government is divided into three branches. They are the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
The legislative branch is represented by the US Congress. The US Congress consists of two parts. They are the House of Representatives and the Senate. The congress's main function is to make laws. There are 100 senators (two from each state) and 435 representatives. The number of the rep­resentatives from each state depends on the size of the state's population.
Senators are chosen for six years. But one-third is re-elected or retired every two years.
The executive branch is headed by the Presi­dent and his Administration. The president of the USA is the head of the country. The executive branch administers the laws. The executive branch consists of departments and agencies. The US President is elected for a 4-year term. The US President commands the armed forces, conducts foreign affairs and recommends laws to the Congress.
The judicial branch is headed by the US Su­preme Court. The US Supreme Court has nine members. They are Chief Justice and 8 Associ­ate Justices. They are appointed for life. The ju­dicial branch interprets the laws and makes sure that new laws are in keeping with the Constitu­tion.
Each branch has certain controls over other branches. The US Congress makes laws, but the President can veto a law, and the Supreme Court can decide that the law is unconstitutional.
There are two main political parties in the USA. They are the Democtatic Party and the Republi­can Party. The Democratic Party is symbolized by a "donkey." The Republican Party is symbol­ized by an "elephant." There are no clear differ­ences between these parties. The Republicans are more conservative. They have more support among the upper classes. The Democrats are more liberal. They have more support among the work­ing class and the poor.

Answer 1

Политическая система США

Соединенные Штаты Америки - парламентская республика. Народ управляет страной через избранных представителей. Сегодня голосовать может любой гражданин, достигший 18-летнего возраста. Конституция США была написана в 1787 году. Она является основой ее законов.

В Соединенных Штатах действует федералистская система. В США пятьдесят штатов. В каждом штате есть собственное правительство, а также федеральное или национальное правительство. Каждый штат имеет свою конституцию и может собирать налоги. Но печатать деньги может только национальное правительство.

Национальное правительство разделено на три ветви. Это законодательная власть, исполнительная власть и судебная власть.

Законодательная власть представлена Конгрессом США. Конгресс США состоит из двух частей. Это Палата представителей и Сенат. Основная функция конгресса - принимать законы. Есть 100 сенаторов (по два от каждого штата) и 435 представителей. Количество представителей от каждого штата зависит от численности населения штата.

Сенаторы избираются на шесть лет. Но одна треть переизбирается или выходит на пенсию каждые два года.

Исполнительную власть возглавляют Президент и его Администрация. Президент США - глава страны. Исполнительная власть исполняет законы. Исполнительная власть состоит из отделов и агентств. Президент США избирается сроком на 4 года. Президент США командует вооруженными силами, ведет международные дела и рекомендует законы Конгрессу.

Судебную власть возглавляет Верховный суд США. Верховный суд США состоит из девяти членов. Это главный судья и 8 младших судей. Они назначаются пожизненно. Судебная власть интерпретирует законы и следит за тем, чтобы новые законы соответствовали Конституции.

Каждая ветвь имеет определенный контроль над другими ветвями. Конгресс США принимает законы, но президент может наложить вето на закон, а Верховный суд может решить, что закон противоречит Конституции.

В США есть две основные политические партии. Это Демократическая партия и Республиканская партия. Демократическая партия символизируется «ослом». Республиканскую партию символизирует «слон». Между этими партиями нет явных различий. Республиканцы более консервативны. У них больше поддержки среди высших слоев общества. Демократы более либеральны. У них больше поддержки среди рабочего класса и бедноты.

Answer 2

Система США Соединенные Штаты Америки - парламентская республика. Народ управляет страной через избранных представителей. Сегодня голосовать может любой гражданин, достигший 18-летнего возраста. Конституция США была написана в 1787 году. Она является основой ее законов. В Соединенных Штатах действует федералистская система. В США пятьдесят штатов. В каждом штате есть собственное правительство, а также федеральное или национальное правительство. Каждый штат имеет свою конституцию и может собирать налоги. Но печатать деньги может только национальное правительство. Национальное правительство разделено на три ветви. Это законодательная власть, исполнительная власть и судебная власть. Законодательная власть представлена Конгрессом США. Конгресс США состоит из двух частей. Это Палата представителей и Сенат. Основная функция конгресса - принимать законы. Есть 100 сенаторов (по два от каждого штата) и 435 представителей. Количество представителей от каждого штата зависит от численности населения штата. Сенаторы выбираются на шесть лет. Но одна треть переизбирается или выходит на пенсию каждые два года. Исполнительную власть возглавляют Президент и его Администрация. Президент США - глава страны. Исполнительная власть исполняет законы. Исполнительная власть состоит из отделов и агентств. Президент США избирается на 4-летний срок. Президент США командуетагентства. Президент США избирается сроком на 4 года. Президент США командует вооруженными силами, ведет международные дела и рекомендует законы Конгрессу. Судебную власть возглавляет Верховный суд США. Верховный суд США состоит из девяти членов. Это главный судья и 8 младших судей. Они назначаются пожизненно. Судебная власть интерпретирует законы и следит за тем, чтобы новые законы соответствовали Конституции. Каждая ветвь имеет определенный контроль над другими ветвями. Конгресс США принимает законы, но президент может наложить вето на закон, а Верховный суд может решить, что закон противоречит Конституции. В США есть две основные политические партии. Это Демократическая партия и Республиканская партия. Демократическая партия символизируется «ослом». Республиканскую партию символизирует «слон». Между этими партиями нет явных различий. Республиканцы более консервативны. У них больше поддержки среди высших слоев общества. Демократы более либеральны. У них больше поддержки среди рабочего класса и бедноты.