Question

Переведите а то я перевожу и у меня бессмыслица получается(( плохо знаю граматику once upon a time a city mouse visited tо his cousin in the country. the country mouse shared his simple but wholesome food. they left the blossoming green country-side to the busy, yes, even frightening city. the noise, the traffic, the hurrying, bustling crowds jostling each other was almost too much for the simple country mouse. the house was elegant… hungry from long journey, the city mouse and the country mouse began their feast, tasting one mouth-watering bit of food after another. suddenly a heavy door slammed, loud footsteps of big boots were heard – the threatening deep purr of an angry cat chilled the air. «what was that? » the country mouse stuttered. «oh, that is the master with his big cat.» «good-by, cousin,» the country mouse squealed as he leaped through the hole in the pantry wall. «i’m going backto the meadow in the country. i prefer to live with the woods, the tall mountains and the fresh gurgling streams rather than in your exciting city.»

Answer 1

Однажды городская мышка посетила своего друга, живущего за городом. Загородная мышка накормила другую скромной, но очень полезной пищей.
Они оставили зеленую живописную деревню и отправились в очень занятой, и даже пугающий город. Шум, множество машин, люди в спешке, которые толкают друг друга - всё это было слишком незнакомым для обычной загородной мышки.
Дом был очень красивым...
Голодные после долгой дороги, городская и деревенская мышки приступили к трапезе, кладя в рот один аппетитный кусок еды за другим.
Внезапно тяжелая дверь с грохотом открылась, мышки услышали громкие шаги больших ботинок, мурлыканье кошки заставило весь дом содрогнуться...
"Что это было?", спросила мышь из деревни.

"А, так это хозяин со своим огромным котом", ответила ей другая.
"Всё, пока, друг!" - взвизгнула мышка, прыгая в дырку в чулан. "Я возвращаюсь на свою лужайку в деревне. Я лучше останусь жить среди деревьев, высоких гор и журчащих ручьев, чем в твоём восхитительном городе."