Question

Переведите (только с нормальным смыслом) when i got into skating, my mum bought me a tony hawk poster off the internet. it’s the coolest present i’ve ever had, and it wasn’t even the most expensive. and it went straight up onto my bedroom wall, and i just got into the habit of telling it things. at first, i only told tony about skating - i’d talk about the problems i was having, or the tricks i’d learned. i knew they would mean much more to a picture of tony hawk than they would to a real-life mum. i’m not dissing my mum, but she hasn’t got a clue, really. so when i told her about things like that, she’d try to look all enthusiastic, but there was nothing really going on in her eyes. she was all, oh, that’s great. but if i’d asked her what this or that trick was, she wouldn’t have been able to tell me. so what was the point? tony knew. maybe that was why my mum bought me the poster, so that i’d have somebody else to talk to.

Answer 1

Когда я стал  каться на коньках, моя мама купила меня плакат Тони Хока в Интернета. Это - самый лучший подарок, который я когда-либо получал, и  не был даже самым дорогим. И я повесил его  прямо на стену спальни, и я просто приобрел в привычку к сообщению ему о вещах. Сначала, я только сказал Тони о катании на коньках - что я буду говорить о проблемах, которые я имел, или уловки, которые я изучил. Я знал, что они будут значить намного больше для картины Тони Хока, чем они были бы реальной Маме. Я не оскорбляю свою маму, но она даже не подозревает, действительно. Таким образом, когда я сказал ей о вещах как этот, она попытается выглядеть все восторженной, но не было ничего действительно продолжающегося в ее глазах. Она была всем, О, это большое. Но если бы я спросил ее, каковы это или та уловка были, то она не будет в состоянии сказать мне. Так какой был смысл? Тони знал. Возможно это было то, почему моя мама купила меня плакат, так, чтобы у меня был кто-то еще, чтобы говорить.

Answer 2

Когда я начал кататься на коньках, моя мама купила мне плакат Tony Hawk за пределами Интернета. Это самый крутой подарок, который я когда-либо имел, и это было даже не самое дорогое. И он висел прямо на стене моей спальни,  и я просто приобрел в привычку к сообщению ему о вещах.. Сначала я только сказал Тони о катании - я бы говорить о моей проблеме, или приемов, которые я узнал. Я знал, что будет означать гораздо больше, чтобы плакат Tony Hawk, чем они были бы, чтобы в реальной жизни мама. Я не Диссинг моя мама, но она не получил ключ, действительно. Поэтому, когда я рассказал ей о таких вещах, она попытается посмотреть все восторженные, но не было ничего, на самом деле происходит в ее глазах. Она была всем, О, это здорово. Но если бы я спросил ее, что тот или иной трюк был, она не была бы в состоянии сказать мне. Так что же в этом смысл? Тони знал. Может, поэтому моя мама купила мне сайт, так что я должен был бы кто-то другой, чтобы говорить.