Katrina has not been forgotten in the parades. There are people with hats that look like storm-damaged roofs, and others with dirty lines on their trousers like the flood lines on the sides of their homes and a group dressed as blind men with walking sticks and dark glasses. On their T-shirts are the words 'levee inspector'. But there is more to New Orleans than Mardi Gras. Songwriter Bob Dylan once said that New Orleans is a poem. It's a city of culture, a city of art and music is at its heart. This is the birthplace of jazz and home to a wonderful mix of funk, R'n'B, country, reggae and hip hop. (как это читается
Katrina has not been forgotten in the parades. (Катрина не была забыта на парадах).
Здесь речь идет о параде в Новом Орлеане, когда люди одевают шляпы, похожие на поврежденные ураганом крыши, и на их брюках видны грязные полосы, похожие на линии наводнения на стенах их домов. Существует также группа людей, одетых как слепые, с палками для ходьбы и темными очками. На их футболках написаны слова "inspector дамбы".
But there is more to New Orleans than Mardi Gras. (Но в Новом Орлеане есть что-то большее, чем Марди Гра).
Здесь автор говорит о том, что есть и другие важные аспекты города Новый Орлеан, помимо праздника Марди Гра.
Songwriter Bob Dylan once said that New Orleans is a poem. (Автор песен Боб Дилан однажды сказал, что Новый Орлеан - это стихотворение).
В этой фразе автор цитирует музыканта Боба Дилана, который описывает Новый Орлеан как поэтический город.
It's a city of culture, a city of art and music is at its heart. (Это город культуры, город искусства и музыка - его сердце).
Автор заявляет, что Новый Орлеан - это город культуры, искусства и музыки. Музыка является его главной составляющей.
This is the birthplace of jazz and home to a wonderful mix of funk, R'n'B, country, reggae and hip hop. (Это родина джаза и дом для великолепного сочетания фанка, R'n'B, кантри, регги и хип-хопа).
Здесь автор отмечает, что Новый Орлеан является родиной джаза и местом, где смешиваются различные стили музыки, такие как фанк, R'n'B, кантри, регги и хип-хоп.
Надеюсь, это поможет вам понять данный текст! Если у вас есть еще вопросы, пожалуйста, спросите!