не є надлишком супу, зауваживши, що це залишає їх без вільного місця для важливішого м'ясного курсу.
Післяобідній чай навряд чи можна назвати трапезою. This may mean a cup of tea and a cake taken in tthe sitting-room or at work. Для багатьох англійців це соціальний випадок, коли люди часто приходять на розмову за чашкою чаю. Але деякі люди люблять приймати так званий "високий чай", який є досить повноцінною їжею. У них це між п’ятою та шостою годиною. У забезпеченій родині він буде складатися з шинки, язика та помідорів та салату, або копченої риби, або консервованого лосося, або ковбаси, з міцним чаєм, хлібом та маслом, потім тушкованих фруктів, або жестянки груш, абрикосу або ананас із вершками та заварним кремом, та тістечка, або булочка.
Вечірня трапеза проходить під різними назвами: чай, "напої". обід або вечеря (як ми вже згадували) залежно від її розміру та соціального становища тих, хто його їсть.
Загальновідомо, що кожна національна кухня має свої відомі страви. Неможливо уявити деякі свята та урочистості без них. Наприклад, різдвяний пудинг для британської кухні означає дуже багато. Деякі англійці можуть обійтися без індички та гусака, але різдвяна вечеря у Великобританії без традиційного різдвяного пудингу була б справді дивною!
Різдвяний пудинг - прямий нащадок старовинної сливової каші, улюбленої англійцями в середні віки.
У наш час, крім основної суміші борошна, крихти та яєць, інгредієнти різдвяного пудингу включають родзинки, смородину, зацукровану шкірку, подрібнений мигдаль та волоські горіхи, натерту моркву та гарну міру коньяку, віскі чи старого елю.
У багатьох домогосподарствах змішування пудингу - це ціремонія, коли всі члени сім’ї по черзі перемішують і роблять віночок.
Після кип'ятіння протягом декількох годин пудинг зберігається, поки не настає час нагрівати його на Різдво, коли його виносять на стіл на великій тарілці, великій, круглій та темно-коричневій. у коньяку.
Отримуючи кожен шматочок, гостям застерігають обережно їсти, бо туди вкладено шість копійок, шилінги, крихітний срібний дзвіночок і срібну підкову. Ті, хто знайде «скарб», повинні мати гроші в найближчому році, хто отримає дзвінок, той одружиться, а підкова - традиційне зітхання удачі.
1) Why must the land use planner take care of air pollution? 1. Через неделю мы начнём орошать эту местность. 2. Рассказывая о новом проекте, лектор показал карту. 3. При чтении этой книги я не использовал словарь. 4. Они считают, что он станет хорошим инженером. 5. Студенты развивали свои навыки разговора, практикуясь в английском каждый год. 1. This article can be easily translated by him. 2. We are taught Geodesy at the University. 3. This road isn't used very often. 4) Перевести на русский: Говоря об охране почв, необходимо прежде всего точно определить, какие мероприятия следует проводить и в каком порядке. 5) Directly - indicectly, disagreement - agreement, convenience - inconvenience.
1) Why must the land use planner take care of air pollution? 1. Через неделю мы начнём орошать эту местность. 2. Рассказывая о новом проекте, лектор показал карту. 3. При чтении этой книги я не использовал словарь. 4. Они считают, что он станет хорошим инженером. 5. Студенты развивали свои навыки разговора, практикуясь в английском каждый год. 1. This article can be easily translated by him. 2. We are taught Geodesy at the University. 3. This road isn't used very often. 4) Перевести на русский: Говоря об охране почв, необходимо прежде всего точно определить, какие мероприятия следует проводить и в каком порядке. 5) Directly - indicectly, disagreement - agreement, convenience - inconvenience.
БРИТАНСЬКІ СТРАВИ
не є надлишком супу, зауваживши, що це залишає їх без вільного місця для важливішого м'ясного курсу.
Післяобідній чай навряд чи можна назвати трапезою. This may mean a cup of tea and a cake taken in tthe sitting-room or at work. Для багатьох англійців це соціальний випадок, коли люди часто приходять на розмову за чашкою чаю. Але деякі люди люблять приймати так званий "високий чай", який є досить повноцінною їжею. У них це між п’ятою та шостою годиною. У забезпеченій родині він буде складатися з шинки, язика та помідорів та салату, або копченої риби, або консервованого лосося, або ковбаси, з міцним чаєм, хлібом та маслом, потім тушкованих фруктів, або жестянки груш, абрикосу або ананас із вершками та заварним кремом, та тістечка, або булочка.
Вечірня трапеза проходить під різними назвами: чай, "напої". обід або вечеря (як ми вже згадували) залежно від її розміру та соціального становища тих, хто його їсть.
Загальновідомо, що кожна національна кухня має свої відомі страви. Неможливо уявити деякі свята та урочистості без них. Наприклад, різдвяний пудинг для британської кухні означає дуже багато. Деякі англійці можуть обійтися без індички та гусака, але різдвяна вечеря у Великобританії без традиційного різдвяного пудингу була б справді дивною!
Різдвяний пудинг - прямий нащадок старовинної сливової каші, улюбленої англійцями в середні віки.
У наш час, крім основної суміші борошна, крихти та яєць, інгредієнти різдвяного пудингу включають родзинки, смородину, зацукровану шкірку, подрібнений мигдаль та волоські горіхи, натерту моркву та гарну міру коньяку, віскі чи старого елю.
У багатьох домогосподарствах змішування пудингу - це ціремонія, коли всі члени сім’ї по черзі перемішують і роблять віночок.
Після кип'ятіння протягом декількох годин пудинг зберігається, поки не настає час нагрівати його на Різдво, коли його виносять на стіл на великій тарілці, великій, круглій та темно-коричневій. у коньяку.
Отримуючи кожен шматочок, гостям застерігають обережно їсти, бо туди вкладено шість копійок, шилінги, крихітний срібний дзвіночок і срібну підкову. Ті, хто знайде «скарб», повинні мати гроші в найближчому році, хто отримає дзвінок, той одружиться, а підкова - традиційне зітхання удачі.