Question

There are five more mistakes in the conversation, Find and correct them. CUSTOMER Excuse me. Do you give a discount to business customers?
ASSISTANT I'll ask the manager. Mr Davies, can you help?
MANAGER Of course, What do you want to know, sir?
CUSTOMER Yes. I work for DataFlow and we open a new branch near here soon.
We're going need lots of office equipment. Can you give us a good discount?
MANAGER Well, it depends on how much you spend each month.
CUSTOMER Well, we'll spend probably about 500 euros a month.
MANAGER Oh, that's fine- we're giving you a 20% discount. As soon as you will fill in this form, we'll open a business account for you.​

Answer 1

Здравствуйте, дорогой ученик!

В данном диалоге между клиентом и менеджером есть несколько ошибок. Давайте найдем и исправим каждую из них.

1. Ошибка: "Do you give a discount to business customers?"
Исправление: "Do you offer a discount to business customers?" - так звучит более естественно и корректно.

2. Ошибка: "Mr Davies, can you help?"
Исправление: Ошибка отсутствует, фраза корректна.

3. Ошибка: "Of course, What do you want to know, sir?"
Исправление: "Of course, what would you like to know, sir?" - В данном случае предложение требует использования вспомогательного глагола "would" для выражения вежливости.

4. Ошибка: "Yes. I work for DataFlow and we open a new branch near here soon."
Исправление: "Yes, I work for DataFlow and we are opening a new branch nearby soon." - Используется форма continuous для выражения будущего действия.

5. Ошибка: "Can you give us a good discount?"
Исправление: "Could you give us a good discount?" - Правильнее использовать модальный глагол "could" для выражения вежливой просьбы.

6. Ошибка: "Well, it depends on how much you spend each month."
Исправление: Ошибка отсутствует, фраза корректна.

7. Ошибка: "Well, we'll spend probably about 500 euros a month."
Исправление: "Well, we'll probably spend about 500 euros a month." - Изменение порядка слов для логического выражения.

8. Ошибка: "Oh, that's fine- we're giving you a 20% discount."
Исправление: "Oh, that's fine! We'll give you a 20% discount." - Добавление восклицательного знака для передачи эмоционального оттенка.

9. Ошибка: "As soon as you will fill in this form, we'll open a business account for you."
Исправление: "As soon as you fill in this form, we'll open a business account for you." - Использование простого настоящего времени после союза "as soon as".

Ошибки исправлены. Теперь диалог звучит корректно:

КЛИЕНТ: Excuse me. Do you offer a discount to business customers?
СОТРУДНИК: I'll ask the manager. Mr Davies, can you help?
МЕНЕДЖЕР: Of course, what would you like to know, sir?
КЛИЕНТ: Yes, I work for DataFlow and we are opening a new branch nearby soon.
Could you give us a good discount?
МЕНЕДЖЕР: Well, it depends on how much you spend each month.
КЛИЕНТ: Well, we'll probably spend about 500 euros a month.
МЕНЕДЖЕР: Oh, that's fine! We'll give you a 20% discount.
As soon as you fill in this form, we'll open a business account for you.

Надеюсь, теперь вам стало понятно, какие ошибки присутствовали в диалоге и как они были исправлены. Если у вас остались какие-либо вопросы, не стесняйтесь задавать!