Question

In which situations can you use the rest of the idioms/sayings? Make a sentence for each.

Answer 1

The situation is a political hot potato.

(Ситуация – политический спорный вопрос)

• I have written a novel, but journalism is my bread and butter.

(Я написал роман, но журнализм – мой хлеб насущный)

• I’m not surprised that he’s a gangster as he was always a bad egg.

(Я не удивлён тому, что он гангстер, ведь он всегда был негодяем)

• I’ve finished my exams, and now I’m as cool as a cucumber.

(Я закончил сдавать мои экзамены, и теперь я невозмутим)

• I’ve finished the crossword. It was as easy as pie.

(Я закончил разгадывать кроссворд. Это было проще простого)

• My youngest nephew is always full of beans.

(Мой младший племянник всегда в приподнятом настроении)

• Eat healthily! Remember - an apple a day keeps the doctor away!

(Питайся правильно! Помни - по яблоку в день – и доктор не нужен!)

• You must choose between the car and the overseas holiday. You can't have your cake and eat it too!

(Ты должен выбрать между машиной и поездкой за границу. Ты не можешь усидеть на двух стульях!)

• If you’re not careful about what you say to your friend, you’ll be eating your words.

(Если ты не следишь за тем, что говоришь своему другу, ты будешь забирать свои слова обратно)

• He’s wealthy because he has a finger in every pie - importing, exporting, a local business, online sales...

(Он богат, потому что у него есть затычка в каждой бочке – импорт, экспорт, местный бизнес, онлайн продажи…)