На английском языкеПеревод на русский языкFamous People of the USAЗнаменитые люди СШАThe United States of America is one of the largest countries in the world. It is also one of the most important English-speaking countries. With the population over 300 million people, the country has a great number of famous and outstanding people. The first people to be mentioned are, of course, numerous presidents of the USA. People have always admired two of them in a special way. It was the first president of the country - George Washington and the sixteenth president - Abraham Lincoln. Except the celebrities in politics the USA had many other people to admire. Among them, the most beautiful woman in the world - Marilyn Monroe, the king of rock-n-roll - Elvis Presley, one of the best known human rights activist - Martin Luther King, the father of Disney cartoons - Walt Disney, the creator of electric lamps - Thomas Edison, a well-known writer of short stories – O. Henry and many others. Almost all American celebrities have something important in common. They all believed in what they were doing and knew that only hard work can bring success. It would be wrong to say that the USA is proud only by its former famous people, as it still has lots of world-known and respected celebrities. For example, the country has some outstanding sportsmen, among them Muhammad Ali, Michael Jordan, Tiger Woods, Jesse Owens and many others. As for the musicians, the USA can be proud by such voices as Tina Turner, Madonna, Bruce Springsteen, and others. There are also some famous explorers among the Americans and one of them is especially popular, as he has become the first man on the moon. It's a famous astronaut Neil Armstrong. The words which he said while stepped on the Moon entered a history: “That's one small step for a man, and one giant leap for mankind.”Соединенные Штаты Америки является одной из крупнейших стран в мире. Они также являются одной из наиболее важных англоязычных стран. С населением более 300 миллионов человек, в стране есть большое количество известных и выдающихся людей. Первыми, кого следует отметить, конечно, многочисленные президенты США. Люди всегда восхищались двумя из них по-особенному. Это был первый президент страны - Джордж Вашингтон и шестнадцатый президента - Авраам Линкольн. Кроме знаменитостей в политике, в США было много других людей, которыми следует восхищаться. Среди них самая красивая женщина в мире - Мэрилин Монро, король рок-н-ролла - Элвис Пресли, один из самых известных правозащитников - Мартин Лютер Кинг, создатель мультфильмов Disney - Уолт Дисней, создатель электрических ламп - Томас Эдисон, известный писатель коротких рассказов – О. Генри и многие другие. Почти у всех американских знаменитостей есть что-то общее. Все они верили в то, что делают, и знали, что только упорный труд может принести успех. Было бы неправильно сказать, что США гордиться только своими бывшими известными людьми, так как и сейчас есть много всемирно известных и уважаемых знаменитостей. Например, в стране есть несколько выдающихся спортсменов, среди которых Мухаммед Али, Майкл Джордан, Тайгер Вудс, Джесси Оуэнс и многие другие. Что касается музыкантов, США могут гордиться такими голосами, как Тина Тернер, Мадонна, Брюс Спрингстин, и многие другие. Есть также несколько известных исследователей среди американцев и один из них особенно популярен, так как он стал первым человеком на Луне. Это знаменитый астронавт Нил Армстронг. Слова, которые он сказал, шагнув на Луну, вошли в историю: “Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества”.
В определенных сочетаниях при стечении между гласными нескольких согласных один из них может не произноситься. Чаще всего это происходит со смычными звуками[т] и [д] в положении между согласными иного образования. Звуки [т] и [д] не произносятся в сочетаниях согласных:
2) нтск и ндск (гигантский [г'иг`анск'ьj], голландский [гал`анск'ьj]); ряд слов с этими сочетаниями допускает вариативное произнесение - [нск] и [нцск]; 3) стц, здц (истец - истца [исц`а], узда - под уздцы [пъдусц`ы]). Также звук [т] не произносится в сочетаниях стск, стс, причем в результате его выпадения образуется двойной (долгий) согласный (расистский [рас'`ис:к'ьj]). В сочетании стл этот звук в одних словах выпадает (завистливый [зав'`исл'ьвъj]), а в других сохраняется (костлявый [кастл'`авъj]). Звук [д] утрачивается в сочетаниях ндц, рдц и рдч (ирландцы [ирл`анцы], сердце [с'`ерцъ], сердчишко [с'ирч'`ишка]). В сочетании лнц в слове солнце становится непроизносимым звук [л]: [с`онцъ].Звуки [г] и [к] не произносятся, как правило, в сочетаниях согласных (р)гск, (р)кск, (с)кск: петербургский [п'ьт'ирб`урск'ьj], баскский [б`ас:к'ьj]. Звук [в] не произносится в сочетании вств в словах чувство [ч'`уства], здравствуй [здр`аствуj] и однокоренных с ними. В других словах звук [в] в этом сочетании произносится, естественно, оглушаясь перед глухими согласными (баловство [бълафств`о]). Помимо вышеперечисленных случаев выпадения звуков в сочетаниях согласных, следует обратить внимание на сонорный согласный [j]. Он не произносится, когда находится в положении перед [и], так как в силу своего сходства с этим гласным звуком сливается с ним (мой [моj] - мои [ма`и], музей [муз'`еj] - муз'еи [муз'`еи]). В то же время нужно помнить, что перед другими гласными [j] не утрачивается (моя [маj`а], моё [маj`о], мою [маj`у]). Из-за выпадения согласного звука разные слова могут стать омофонами: косный и костный [к`осныъ].
вот вроде как правильно