Question

Перевести предложения 1. перепишите предложения и переведите их на язык, обращая внимание на различные значения глаголов should и would. 1. mention should be made that during the war the radar was being used for detecting airplanes. 2. any explanation of how the sun generates heat by fission would have been impossible 60 years ago. 3. if we had used solar energy on a wide scale we should have found a solution to all energy problems. 2. перепишите предложения и переведите их на язык, принимая во внимание, что инфинитивные и причастные обороты соответствуют придаточным предложениям. 1. the atoms are usually combined chemically into groups called molecules, these molecules being in constant motion. 2. in order to calculate the volume of any object you must measure its height, width and depth. 3. the rays passing through the object being examined produce an image on x-ray film. 4. the engineers are interested in plastics because they offer a rare combination of properties found in no other materials. 5. electrical forces seem to play a very important part in holding crystals together. 3. перепишите предложения и переведите их на язык, обращая внимание на различные значения выделенных слов. 1. as to this device it is capable to convert sunlight to another form of energy. 2. neither plastics nor metals have all the desirable properties that the engineer looks for. 3. the structure of the atom is similar to a planetary system since electrons orbit around a central nucleus. 4. прочтите и устно переведите на язык с 1-го по 4-й абзацы текста. перепишите и письменно переведите 2-, 3- и 4-й абзацы.

Answer 1

1.  1. Следует отметить, что во время войны радары использовались для обнаружения самолётов.
2. 60 лет назад было невозможно объяснить, как солнце производит тепло за счёт расщепления ядер.
3. Если бы мы широко использовали солнечную энергию, мы бы нашли решение. 2.   1. Атомы обычно объединяются в группы, называемые молекулами, которые находятся в постоянном движении.
2. Чтобы вычислить объём какого-либо предмета, следует измерить его высоту, ширину и глубину.
3. Лучи, проходя через изучаемый объект, создают на фотоплёнке рентгеновский снимок.
4. Инженеры интересуются пластмассами потому, что они дают редкие сочетания свойств, не наблюдаемых у других материалов.
5. Похоже, электрические силы играют важную роль в удержании кристаллов вместе.
3.   1. Что касается этого устройства, оно превращать солнечные свет в иную форму энергии.
2. Ни пластмассы, ни металлы не имеют тех свойств, которые ищут инженеры.
3. Структура атома похожа на планетарную систему, поскольку электроны вращаются вокруг центрального ядра.