Question

Текст 2 История Оренбурга очень интересна. Свое название он получил до своего основания, которое было трижды. Впервые Оренбург был основан в августе 1735 года государственной экспедицией во главе с государственным деятелем Иваном Кирилловичем Кириловым. Произошло это на месте нынешнего Орска. Второй раз Оренбург был основан в августе 1741 года государственной экспедицией во главе с князем В.А. Урусовым. Произошло это на месте нынешнего села Красная Гора (недалеко от Саракташа). Это было сделано по совету выдающегося русского ученого Василия Никищева. Наконец, Оренбург был основан на его нынешнем месте выдающимся российским государственным деятелем Иваном Ивановичем Неплевым.

Оренбург планировался не только как крепость, но и как важный торговый центр между Россией и Азией. Первоначальная крепость имела 10 бастионов и 4 ворот. В 18 веке развитие города шло довольно медленно из-за сурового климата и малонаселенности. Во время крестьянского восстания 1774 г. Оренбург был осажден армией Пугачева. Оренбургская губерния была местом ссылки многих выдающихся людей - поэтов Алексея Плещеева, Тараса Шевченко; композитора Александра Алябьева и многих других. Но постепенно население Оренбурга и его губернии росло. В целом население Оренбургской губернии было многонациональным. В начале XIX века в Оренбурге возводилось все больше и больше зданий. Это были частные дома для дворян, купцов, врачей, инженеров, учителей, служащих.

В городе появлялось все больше и больше военных и общественных заведений. В 1833 году Оренбург посетил А.С. Пушкин, который собрал материалы для своих литературных произведений - «Капитанская дочка» и «История Пугачева». Владимир Иванович Даль несколько лет жил и работал в Оренбурге. Оренбург - родина поэта революции М.З. Михайлова.

У С. Т. Аксакова была усадьба в Оренбургской губернии. Он посвятил много красивых рассказов о природе провинции. В 1850-х годах началось озеленение Зауральной рощи под руководством инженера и генерала Бикбулатова. В конце XIX века в Оренбурге жил и работал художник движения передвижников Лукьян Васильевич Попов. Его работы можно увидеть не только в местном музее изобразительных искусств, но и в Третьяковской галерее.

Оренбург традиционно славился оренбургскими шалями. Это настоящие произведения искусства. В Оренбурге есть образцы прекрасной архитектуры. Знаменитый Караван Сарай построен по проекту архитектора Брюллова. На нынешней Советской улице (бывшая Губернская, затем Николаевская) много интересных построек .

В революционные годы Оренбург был местом ожесточенных сражений между Красной и Белой Армией. В годы Великой Отечественной войны многие предприятия были эвакуированы в Оренбург с запада нашей страны. Своим мужеством и боевыми действиями (боевой службой) наш народ приложил все усилия для Советского Союза - среди них были поэт Муса Джалиль и генерал Александр Родимцев.

Сейчас Оренбург - это не только административный и промышленный центр огромного региона, но и его крупный культурный центр. Население Оренбурга составляет более полумиллиона человек. Население области составляет около 2 млн человек. В Оренбурге есть несколько высших учебных заведений, среди них Государственный медицинский институт, Государственный педагогический институт, Государственный сельскохозяйственный институт, Политехнический институт и некоторые институты, где студенты обучаются заочно и в вечернее время.

Есть несколько учебных заведений - медицинский, педагогический, технический, музыкальный, несколько профессиональных училищ и множество средних школ.

В летной школе учился первый космонавт мира Ю.А. Гагарин. Есть три театра в Оренбурге: Драматический театр, Театр музыкальной комедии, Театр кукол и Государственный народный хор. Большой выставочный зал на улице Володарской и Музыкальный зал на улице Выставочной. Есть несколько музеев, основные из них - Музей естественной истории, науки и Музей изобразительных искусств.

1. Переведите текст.

2. Найдите эквиваленты:

1 factual foundation-фактическое основание

2 combat actions (service in battle)-боевые действия

3 according to smth-согласно чего-либо

4 a prominent scientist-видный ученый

5 a centre of commerce-торговый центр

6 the development of the town-застройка города

7 a severe climate-суровый климат

8 the lack of smith-нехватка чего-либо

9 step by step-шаг за шагом

10 a province-губерния

11 private houses-частный дом

12a military institution-военное учреждение

13 military barracks-казармы

14 peasants' uprising-крестьянское восстание

15 on the site of present village-на месте теперешнего села

16 literary works-литературное произведение

17 the development of greenery-проведение работ по озеленению

18 a local museum-местный музей

19 Fine Arts museum-музей изобразительных искусств

20 Museum of Regional Studies-краеведческий музей

21 an institution of higher learning-ВУЗ

22 a training college-техникум (училище)

23 a vocational school-ПТУ