A)члены семьи - family members длинные волосы - long hair пятилетние близнецы - five-year-old twins дядя моего друга - my friend's uncle голубые глаза Марии - Mary's blue eyes имя и фамилия - first and last names или given name and surname. домашний адрес - home address почтовый код - postcode номер карточки - card number японские студенты - Japanese students французский флаг - French flag испанские друзья - Spanish friends удостоверение личности -ID (identification) card водительские права -driving licence
b)на северо-востоке москвы - In the North-East of Moscow к юго-западу от британской столицы - To the South-West of the British capital в центре Лондона - In the centre of London мост через реку - a bridge across the river рядом с Лондонским Тауэром - near the Tower of London на карте Шотландии - on the map of Scotland
Robert Louis Stevenson was born 13 November 1850 in Edinburgh, political and cultural centre of Scotland, and maternal belonged to an ancient family Бэлфуров. Hence the main theme of most of his works - Scotland, its history and heroes. On the third year of life suffered a disease of the bronchi, the consequences of which tormented him then the whole life and have led to an early death. 17 years old he entered the University of Edinburgh and receives legal education. For the first time in print name Stevenson appears in 1866. In 1873 he became a professional writer. Among the books of Robert Louis Stevenson most famous novel "treasure Island", published as a separate edition in 1883, he earned him wide success. Another famous work Stevenson, "the Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde", was published in 1886. The third significant work of the writer, "the Lord of the manor ", written during the trip to the South seas on Board the yacht "CASCO". These three books are considered in the creative heritage of Stevenson's the best. In 1889 family Стивенсонов acquires a plot of land on the island of Upolu (archipelago Samoa) and build the house. Here the writer lives up to the end of his days, engaged in literary work. on December 3, 1894 Stevenson died of a brain hemorrhage.
длинные волосы - long hair
пятилетние близнецы - five-year-old twins
дядя моего друга - my friend's uncle
голубые глаза Марии - Mary's blue eyes
имя и фамилия - first and last names или given name and surname.
домашний адрес - home address
почтовый код - postcode
номер карточки - card number
японские студенты - Japanese students
французский флаг - French flag
испанские друзья - Spanish friends
удостоверение личности -ID (identification) card
водительские права -driving licence
b)на северо-востоке москвы - In the North-East of Moscow
к юго-западу от британской столицы - To the South-West of the British capital
в центре Лондона - In the centre of London
мост через реку - a bridge across the river
рядом с Лондонским Тауэром - near the Tower of London
на карте Шотландии - on the map of Scotland