Объяснение:
1) The nightingale sacrificed his life for the Rose, which was the most beautiful, it was filled with the scarlet blood of the nightingale.
2) The nightingale sang about love, but at last he met a manifestation of real feeling.
3) The girl received a gift of beautiful precious stones from the chamberlain's son, and refused the rose. She said the rose didn't match her outfit.
4)The student reproached the girl with ingratitude and threw a rose at her feet, because the girl did not care what the guy felt, jewelry was the most important thing for her.
5) He concluded that love is stupid, and went to read books and study.
1) let sleeping dogs lie - b) не буди лихо, пока спит тихо
2) sleep on it - g) утро вечера мудренее
3) out of the question - n) не может быть и речи, невозможно
4) spill the beans - i) выдать секрет, проболтаться
5) the apple of my eye - m) алмаз души моей
6) break a leg f) ни пуха, ни пера
7) miss the boat - j) упустить шанс
8) make matters worse h) в довершение ко всему
9) break the ice - c) сделать первый шаг
10) save for a rainy day - e) копить на черный день
11) to make both ends meet - l) сводить концы с концами
12) a pain in the neck - o) надоедливый человек
13) smell a rat - d) чуять недоброе; подозревать что-л.
14) a blessing in disguise - a) нет худа без добра
15) a busybody - k) сплетница, любопытная варвара
1/ We'd better leave him alone. Let sleeping dogs lie.
2/ Don't ask me to make a decision just now. Let me sleep on it.
3/ You can't stay here — it's out of the question.
4/ I hope she won't spill the beans if we tell her the truth.
5/ Sue has always been the apple of her father's eye.
6/ I hear you're having an interview tomorrow. Break a leg!
7/ I'm afraid we've missed the boat. The house is already sold.
8/ Your ignoring the problem will only make matters worse.
9/ Telling a joke is a good way to break the ice.
10/ Don't waste money, save it for a rainy day.
11/ They are very poor, they hardly make both ends meet.
12/ John is going to divorce. His wife is such a pain in the neck.
13/ If he finds you here, he's sure to smell a rat.
14/ Changing a job can be a blessing in disguise.
15/ Stop being such a busybody.
