The most family, warm and joyful holiday is considered New year. Each person waits for New Year's magic. Many believe that the New Year's Eve grants all desires. Especially children wait this holiday, after all Father Frost brings them many interesting gifts. People send New Year's cards to the relatives and friends, and also do each other surprises. All city prepares for this magic holiday. Winter streets decorate with multi-colored garlands and tags. Everywhere the ring of hand bells is distributed. In houses dress up New Year's fir-trees which together with Father Frost and the Snow Maiden are the most important symbols of New year. Entangled by threads of a beads, in festive tinsel and sparkling spheres, they flaunt in each family. On tops bright asterisks surely burn. Kids diligently write Father Frost the requests for gifts which would like to receive. They believe that Father Frost and his granddaughter Snegurochka come from the wood on the sledge harnessed by the three of quick horses. All with passion prepare for a long-awaited holiday. Children make to themselves suits of various fantastic characters and forest animals. Children tell Father Frost and the Snow Maiden of the poem, sing songs, drive round dances at the decorated New Year's beauty of a Christmas tree, for what deserved presents from Father Frost receive.All start congratulating each other, to wish health, happiness and progress. After all New year is a general fantastic holiday. It gives all of us belief in something new, light and interesting. All bad, old and unnecessary, remains last year. Early in the morning each child finds a desired gift under a fir-tree and regrets that again unintentionally overslept Father Frost's visit.
ПЕРЕВОД Самым семейным, теплым и радостным праздником считается Новый год. Каждый человек ждет новогоднего волшебства. Многие верят, что новогодняя ночь исполняет все желания. Особенно ждут этот праздник дети, ведь именно им Дедушка Мороз приносит много интересных подарков. Люди посылают новогодние открытки своим родственникам и друзьям, а также делают друг другу сюрпризы. Весь город готовится к этому волшебному празднику. Зимние улицы украшают разноцветными гирляндами и флажками. Повсюду раздается звон колокольчиков. В домах наряжают новогодние елочки, которые вместе с Дедом Морозом и Снегурочкой являются самыми главными символами Нового года. Опутанные нитями бус, в праздничной мишуре и сверкающих шарах, они красуются в каждой семье. На макушках обязательно горят яркие звездочки. Детишки старательно пишут Деду Морозу свои о подарках, которые хотели бы получить. Они верят, что Дедушка Мороз и его внучка Снегурочка приезжают из леса на санях, запряженных тройкой резвых лошадей. Все с азартом готовятся к долгожданному празднику. Ребята мастерят себе костюмы различных сказочных персонажей и лесных зверей. Детки рассказывают Дедушке Морозу и Снегурочке стихотворения, поют песенки, водят хороводы у наряженной новогодней красавицы елки, за что получают заслуженные подарочки от Деда Мороза.Все начинают поздравлять друг друга, желать здоровья, счастья и успехов. Ведь именно Новый год является всеобщим сказочным праздником. Он дарит всем нам веру во что-то новое, светлое и интересное. Все плохое, старое и ненужное, остается в году. Ранним утром каждый ребенок находит под елочкой желанный подарок и сожалеет, что снова нечаянно проспал визит Дедушки Мороза.
HERE is Edward Bear, coming downstairs now, bump, bump, bump, on the back of his head, behind Christopher Robin. It is, as far as he knows, the only way of coming downstairs, but sometimes he feels that there really is another way, if only he could stop bumping for a moment and think of it. And then he feels that perhaps there isn't. Anyhow, here he is at the bottom, and ready to be introduced to you. Winnie-the-Pooh.When I first heard his name, I said, just as you are going to say, "But I thought he was a boy?" "So did I," said Christopher Robin. "Then you can't call him Winnie?" "I don't." "But you said-" "He's Winnie-ther-Pooh. Don't you know what 'ther' means?" "Ah, yes, now I do," I said quickly; and I hope you do too, because it is all the explanation you are going to get. Sometimes Winnie-the-Pooh likes a game of some sort when he comes downstairs, and sometimes he likes to sit quietly in front of the fire and listen to a story. This evening-- "What about a story?" said Christopher Robin. "What about a story?" I said. "Could you very sweetly tell Winnie-the-Pooh one?" "I suppose I could," I said. "What sort of stories does he like?" "About himself. Because he's that sort of Bear." "Oh, I see." "So could you very sweetly?" "I'll try," I said. So I tried.Once upon a time, a very long time ago now, about last Friday, Winnie-the-Pooh lived in a forest all by himself under the name of Sanders. ("What does 'under the name' mean?" asked Christopher Robin. "It means he had the name over the door in gold letters, and lived under it." "Winnie-the-Pooh wasn't quite sure," said Christopher Robin. "Now I am," said a growly voice. "Then I will go on," said I.)
Kids diligently write Father Frost the requests for gifts which would like to receive. They believe that Father Frost and his granddaughter Snegurochka come from the wood on the sledge harnessed by the three of quick horses. All with passion prepare for a long-awaited holiday. Children make to themselves suits of various fantastic characters and forest animals. Children tell Father Frost and the Snow Maiden of the poem, sing songs, drive round dances at the decorated New Year's beauty of a Christmas tree, for what deserved presents from Father Frost receive.All start congratulating each other, to wish health, happiness and progress. After all New year is a general fantastic holiday. It gives all of us belief in something new, light and interesting. All bad, old and unnecessary, remains last year. Early in the morning each child finds a desired gift under a fir-tree and regrets that again unintentionally overslept Father Frost's visit.
ПЕРЕВОД
Самым семейным, теплым и радостным праздником считается Новый год. Каждый человек ждет новогоднего волшебства. Многие верят, что новогодняя ночь исполняет все желания. Особенно ждут этот праздник дети, ведь именно им Дедушка Мороз приносит много интересных подарков. Люди посылают новогодние открытки своим родственникам и друзьям, а также делают друг другу сюрпризы. Весь город готовится к этому волшебному празднику. Зимние улицы украшают разноцветными гирляндами и флажками. Повсюду раздается звон колокольчиков. В домах наряжают новогодние елочки, которые вместе с Дедом Морозом и Снегурочкой являются самыми главными символами Нового года. Опутанные нитями бус, в праздничной мишуре и сверкающих шарах, они красуются в каждой семье. На макушках обязательно горят яркие звездочки. Детишки старательно пишут Деду Морозу свои о подарках, которые хотели бы получить. Они верят, что Дедушка Мороз и его внучка Снегурочка приезжают из леса на санях, запряженных тройкой резвых лошадей. Все с азартом готовятся к долгожданному празднику. Ребята мастерят себе костюмы различных сказочных персонажей и лесных зверей. Детки рассказывают Дедушке Морозу и Снегурочке стихотворения, поют песенки, водят хороводы у наряженной новогодней красавицы елки, за что получают заслуженные подарочки от Деда Мороза.Все начинают поздравлять друг друга, желать здоровья, счастья и успехов. Ведь именно Новый год является всеобщим сказочным праздником. Он дарит всем нам веру во что-то новое, светлое и интересное. Все плохое, старое и ненужное, остается в году. Ранним утром каждый ребенок находит под елочкой желанный подарок и сожалеет, что снова нечаянно проспал визит Дедушки Мороза.