Question

Переведите one day petey, who was a puppy, said to his mother, who was a dog: i'd like a boy for cristmas". his mother said she thought he could have a boy if he was a very good puppy. so the day before christmas petey's mother asked: " have your been a very good puppy? " oh, yes! " said petey. i didn't frighten the cat."you didn't? " asked petey's mother. "well,i just frightened her a little," said petey . and i didn't chew any shoes." not any? " said his mother."just a teeny-weeny chew", said petey . " and i remembered –well, almost always remembered - to bark when i wanted to go our. «all right,»said his mother. «i think you,ve been a good little dog.i will go our and get you a boy christmas .» but when petey's mother came back she looked very worried. "how world you like a soft white rabbit with pink ears for christmas? " she said to petey. "no, thanks," said petey. "don't you want a lovely canary? " "i'd like a boy," said petey."how about some little fish? " said petey's mother." i just want a boy," said petey."petey," said his mother at last,"there are no boys to be found." "no boys? " cried petey. "not one could i find. they're terribly short of boys this year". petey thought he couldn't stand it if he didn't have a boy. finally his mother said: "there now, there must be a boy somewhere. i think you could try to find some dog who would give his boy away"."do you think i could? " asked petey."you can try, can't you? " said his mother .

Answer 1

Однажды Питти (возможно, Петя, но читается скорее так), который был щенком, сказал своей маме, которая была собакой: "Я хочу мальчика на Рождество". Его мама сказала, что они могут завести мальчика, если он был очень хорошим щенком. За день до Рождества мама Питти спросила: "Ты был очень хорошим щенком?" "О, да!" - ответил Питти, - "Я не пугал кошек." "Ты этого не делал?" - спросила мама Питти. "Ну, я напугал ее совсем немного," - сказал Питти, - "И не грыз никаких ботинок." "Никаких?" - сказала его мама. "Погрыз только чуть-чуть," - сказал Питти. "И я не забывал - ну, почти никогда не забывал - лаять, когда хочу выйти наружу." "Все правильно," - сказала его мама, - "Я думаю, ты был хорошим маленьким псом. Я выйду и дам тебе мальчика на Рождество." Но когда мама Питти вернулась, она выглядела очень обеспокоенной. "Что ты думаешь о мягких бело-розовых кроличьих ушках на Рождество?" - спросила она у Питти. "Нет " - сказал Питти. "Не хочешь милую канарейку?" "Я хочу мальчика." "Как насчет маленькой рыбки?" - сказала мама Питти. "Я просто хочу мальчика," - сказал Питти. "Питти," - сказала его мама позже, - "Нет мальчиков, которых я могла бы найти." "Нет мальчиков?" - заплакал Питти. "Ни одного, которого я могла бы найти. В этом году ужасно не хватает мальчиков." Наконец, его мама сказала: "Здесь должен быть мальчик хоть где-нибудь. Я думаю, ты мог бы попытаться найти какую-нибудь собаку, которая отдала бы тебе ее мальчика." "Ты думаешь, я мог бы?" - спросил Питти. "Ты можешь попробовать, разве нет?"  -сказала его мама.