Нужно ,краткое содержание,! i met richards ten or more years ago when i first went down to cuba. he was a short, sharp-faced, agreeable chap, then about 22. he introduced himself to me on the boat and i was surprised to find that panamerica steel was sending us both to the same job. richards was from some not very good state university engineering school. being the same age myself, and just out of technical college i saw at once that his knowledge was rather poor. in fact i couldn't imagine how he had managed to get this job. richards was naturally likable, and i liked him a lot. the firm had a contract for the construction of a private railroad. for richards and me it was mostly an easy job of inspections and routine paper work. at least it was easy for me. it was harder for richards, because he didn't appear to have mastered the use of a slide rule. when he asked me to check his figures i found his calculations awful. "boy," i was at last obliged to say, "you ate undoubtedly the silliest white man in this province. look, stupid didn't you ever take arithmetic? ноw гmuch are seven times thirteen? " "work that out," richards said, ",and let me have a report tomorrow." so when i had time i checked his figures for hirn, and the inspector only caught him in a bad mistake about twice. in january several directors of the united sugar company came down to us on business, but mostly pleasure; a good excuse to get south on a vacation. richards and i were to accompany them, around the place. one of the directors, mr. prosset was asking a number of questions. i knew, the job well enough to answer every sensible question - the sort of question that a trained engineer would be likely to ask. as it was mr. prosset was not an engineer and some of his questions, put me at a loss. for the third time i was obliged to say, "i'm afraid i don't know, sir. we haven't any calculations on that". when suddenly richards spoke up. "i think, about nine million cubic feet, sir", he said. "i just happened to be working this out last night. just for my own interest". "oh," said mr. prosset, turning in his seat and giving him a sharp look. "that's very interesting, mr. -er-richards, isn't it? well, now, maybe you could tell me about" richards could. richards knew everything. all the way up mr.prosset fired questions on him: and he fired answers right back. when we reached the head of the rail, a motor was waiting for mr. prosset. he nodded absent-mindedly to me, shook hands with richards. "very interesting, indeed," he said. "good-bye, mr.richards, and thank you." "not, at all, sir," richards said. "glad if i could be of service to you." as soon as thе car moved off, i exploded. "a little honest bluf f oesn't hurt; but some of your f "i like to please," said richards grinmng "if a man like prosset wants to know something; who am i to hold out on him? " "what's he going to think when he looks up the figures or asks somebody who does know? " listen, my son," said richards kindly. "he wasn't asking for any information he was going to use. he doesn't want to know these figures. he won't remember them. i don't even remember them myself. what he is going to remember is you and me." "yes," said richards firmly. "he is going to remember that panamerica steel has a bright young man named richards who could tell him everything, he wanted - just the sort of chap he can use; not like that other fellow who took no interest in his work, couldn't answer the simplest question and who is going to be doing small-time contracting all his life." it is true. i am still working for the company, still doing a little work for the construction line. and richards? i happened to read in a newspaper a few weeks ago that richards had been made a vice-president and director of panamerica steel when the prosset group bought the old firm.
Автор письма познакомился с ричардом 10 лет назад когда они оба были на корабле, направлялись в кубу на одну и ту же работу - строительсво частной железной дороги. Они были одного возраста, но у ричарда было не очень хорошее образование, и следовательно меньше знаний, он постоянно делал ошибки в вычислениях. Автору письма нравился ричард и он всегда ему проверял его вычесления, перед тем как увидят начальники. Однажды в январе их отправили на юг сопровождать директора одной фирмы. Этот директор стал задавать разные вопросы им. Но так как он не был инженером и не очень в этом соображал, он задавал глупыен вопросы. Автор письма практически на все вопросы отвечал - я не знаю, я этим не интресовался, никто пока это не посчитал и т.д. В тоже время Ричард вдругн начал отвечать на его все вопросы, выдавая цифры и вычисления ( типа я заинтересовался и на досуге посчитал) Этот директор был очень удивлен и очень доволен. В конце они проводили директора. и автор письма спрашивает откуда ты все знаешь и зачем ты все врешь. Ричард отвечает - да я врал, ему не важно какие я цифры говорил, он их не будет нигде использовать, он даже их не запомнил, ему важно показать что мы все занем. иэтот директор будет помнить не цифры которые я ему говорил а, то что я говорил и что я все знаю Так вот автор письма в неастоящее время работает на том же месте мелким инженером а Ричард стал вице-президентом и директором этом фирмы, когда тот самы директор купил их фирму.