Переведите следующие предложения на язык,обращая внимание на функцию причастия настоящего времени 1.radio-waves serve as the most reliable means connecting the spaceship with the earth. 2.arranging all the elements in the table mendeleyev had to overcome many difficulties 3.snow or ice keeps the same temperature while melting. 4.the engineers developing the new material found another method of spraying powder. 5.the lab assistant noted the directions in which the conductor was moving at every given moment

👇

Ответ:

slavachekunov

27.12.2022

1. Радиоволны служат в качестве наиболее надежного средства, соединяющего космический летательный аппарат с Землей.
2. Классифицируя все элементы в Таблице, Менделеев сталкивался со множеством трудностей.
3. Тая, снег и лед сохраняют одну и ту же температуру.
4. Разрабатывая новый материал, инженеры нашли еще один распыления порошка (пудры)
5. Лаборант отметил направления движения проводника на определенном промежутке времени.

4,4(95 оценок)

Открыть все ответы

Ответ:

KoTBPoccuu

27.12.2022

a) в данном тексте под определение подходят следующие словосочетания:
- "is a legal system where two advocates represent their parties’ positions before an impartial person or group of people, usually a jury or judge, who attempt to determine the truth of the case" - это описание противоречий неудовлетворенных сторон в суде (the adversarial system);
- "This system is generally adopted in common law countries" - указывает на то, что эта система применяется в странах общего права (common law countries);
- "An exception, for instance in the U.S., can be made for minor violations, such as traffic offenses" - исключение из данной системы для незначительных нарушений, например, нарушений ПДД (minor violations, such as traffic offenses).

b) в тексте можно найти следующие словосочетания, соответствующие определению:
- "is a legal system, opposed to the previous one, which has a judge (or a group of judges who work together) whose task is to investigate the case and bring up a sentence" - это описание системы, при которой судья проводит расследование и выносит решение (the inquisitional system);
- "It is widely spread in Europe among some civil law systems (i.e. those deriving from Roman law or the Napoleonic Code)" - указывает на то, что данная система широко распространена в системах гражданского права (базирующихся на римском праве или кодексе Наполеона) (civil law systems).

Пошаговое решение:
a) Ищем описание:
- "is a legal system where two advocates represent their parties’ positions before an impartial person or group of people, usually a jury or judge, who attempt to determine the truth of the case" - the adversarial system.
- "This system is generally adopted in common law countries" - common law countries.
- "An exception, for instance in the U.S., can be made for minor violations, such as traffic offenses" - minor violations, such as traffic offenses.

b) Ищем описание:
- "is a legal system, opposed to the previous one, which has a judge (or a group of judges who work together) whose task is to investigate the case and bring up a sentence" - the inquisitional system.
- "It is widely spread in Europe among some civil law systems (i.e. those deriving from Roman law or the Napoleonic Code)" - civil law systems.

Таким образом, в данном тексте мы можем найти следующие словосочетания, соответствующие данным определениям:
a) the adversarial system, common law countries, minor violations, such as traffic offenses.
b) the inquisitional system, civil law systems.

4,7(19 оценок)

Ответ:

Amelia2018

27.12.2022

1. I consider/think that it was a noble act on his part. To translate this sentence, we can use the verb "to think" or "to consider" to express the idea of having an opinion or belief, and "that" introduces the clause. The adjective "noble" can be directly translated as "noble" in English, and "on his part" can be translated as "from him."

2. I will not have/stand/let/allow such speech in my presence. In this sentence, we can use the verbs "to have," "to stand," "to let," or "to allow" to convey the idea of not permitting or tolerating something. The phrase "in my presence" can be directly translated as "in my presence."

3. I want/wish for all of us to be friends. To translate this sentence, we can use the verbs "to want" or "to wish" to express the desire, and "for all of us" can be translated as "everyone" or "all of us."

4. We have heard many times how he told this story. In this sentence, we use the verb "to hear" to express the action of perceiving sound. The phrase "many times" indicates repetition, and "how he told this story" can be directly translated in the same word order.

5. Have your secretary make a copy of this document. In this sentence, we use the verb "to have" to express the action of asking someone to perform a task. "Your secretary" can be translated as "your secretary" or "the secretary you have," and "a copy of this document" can be directly translated in the same word order.

6. Can we count on you to support us? In this sentence, we use the verbs "to count on," "to rely on," or "to depend on" to express the idea of relying or depending on someone. The phrase "to support us" can be directly translated as "for supporting us."

7. No one, except her, noticed how the expression on his face suddenly changed. In this sentence, we use the verb "to seem" to convey the perception of something. The phrase "to notice" can be directly translated as "notice." The phrase "how the expression on his face suddenly changed" can be directly translated in the same word order.

8. Did I understand correctly that you hold the same opinion? In this sentence, we use the verb "to understand" to convey the action of comprehending something. The phrase "that you hold the same opinion" can be directly translated in the same word order.

4,5(73 оценок)

Это интересно:

Взаимоотношения

29.12.2020

Как игнорировать своего парня: 5 советов для девушек, которые хотят сохранить свою независимость...

Стиль-и-уход-за-собой

26.11.2020

Как сделать боб каре как у Пэрис Хилтон...

Кулинария-и-гостеприимство

31.05.2023

Как приготовить банановый смузи без блендера: простые и эффективные методы...

Дом-и-сад