Question

Текст перевела)что делать дальше? task 3 translate the dialogue. job hunting. - good morning, sir. - good morning. come in, come right in. mr. sidorov, isn’t it? please take a seat. you will have to excuse me a moment while i finish signing thses letters. meanwhile, please fill in the application form, mr sidorov. tell me how long were you in your last job with alpha? - five years. i am only leaving because the firm is moving to sevastopol, but i think a change will do me good. - what do you know about our company? - i know that this is a very promising company. - and we are going to expand our activity on english-spaking countries, mainly on england, to buy equipment and technologies from them and run training programs here. we need a team of creative persons to make our company competitive in the world market. - what responsibilities and obligations do you suggest during first year? - well, first of all you’ll be responsible for our contracts with english partners. you will have to travel very much. besides, we are expecting a new fair in london soon and maybe you will have a chance to go there. - yes, i see. - si tell me what are your three main strengths? - i think they are: reliability, loyality, energy. - all right. now, mr sidorov, i am quite prepared to offer youa job with us. you have excellent references from your previous job. what do you find a fair salary? - equivalent to $500. - i think we’ll start from $450 for a trial period and if you do well we’ll review it by the end of three months. working hours are from nine to five thirty, with an hour for lunch and a fortnight’s holiday. does that suit you? any questions? - what about traveling on business? - mostly to england for not longer than a month. - all right. when do you want me to start, sir? - in a week, if possible. - yes, certainly. thank you very much. - goodbye. find the english equivalents for the following words and word combinations. заявление, претендент, должность, вакансия, оборудование, ярмарка, перспективный, творческий, конкуренто усилие, ответственность, опытный, испытательный срок, обязательства, рекомендации, зарплата, командировка, надежность.

Answer 1

Найти английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний. Заявление,
 претендент,
 должность,
 вакансия,
оборудование,
 ярмарка
 перспективный,
 творческий
 конкуренто
усилие,
 ответственность,
 опытный,
испытательный срок,
 обязательства,
 рекомендации,
 зарплата,
 командировка
 надежность.

Answer 2

"Here is the translation of the dialogue. Job hunting. - Доброе утро, сэр. - Доброе утро. Приходите, проходите. Сидоров, верно? Прошу вас присесть. Вы наверное извините меня на минутку, пока я заканчиваю подписание этих писем. А пока, заполните анкету, мистер Сидоров. Скажите, как долго вы работали в своей последней должности в компании "Альфа"? - Пять лет. Я увольняюсь только потому, что фирма переезжает в Севастополь, но я думаю, что перемены мне пойдут на пользу. - Что вы знаете о нашей компании? - Я знаю, что это очень перспективная компания. - И мы собираемся расширить нашу деятельность на англоязычные страны, в основном в Англию, чтобы закупать оборудование и технологии у них и проводить обучающие программы здесь. Нам нужна команда креативных людей, чтобы сделать нашу компанию конкурентоспособной на мировом рынке. - Какие обязанности и обязательства вы предлагаете за первый год? - Ну, прежде всего, вы будете ответственны за наши контракты с английскими партнерами. Вам придется много путешествовать. Кроме того, мы ожидаем скоро новую ярмарку в Лондоне и может быть, у вас будет шанс туда поехать. - Да, я понял. - Итак, скажите, какие три главные сильные стороны у вас? - Я думаю, что это надежность, преданность, энергичность. - Хорошо. Теперь, мистер Сидоров, я готов предложить вам работу у нас. У вас отличные рекомендации по предыдущей работе. Сколько вы считаете справедливой зарплатой? - Эквивалентно 500 долларам. - Я думаю, мы начнем с 450 долларов на испытательном сроке, а если вы хорошо себя зарекомендуете, то мы пересмотрим ее к концу трех месяцев. Рабочие часы с 9 до 17:30, с часовым перерывом на обед и двухнедельным отпуском. Вам это нравится? Есть ли у вас вопросы? - Как на счет командировок по работе? - В основном в Англию, не дольше, чем на месяц. - Хорошо. Когда вы хотите, чтобы я начал, сэр? - Через неделю, если возможно. - Да, конечно. Спасибо большое. - До свидания."

Now, let's find the English equivalents for the following words and word combinations:

- заявление - application
- претендент - applicant
- должность - position
- вакансия - vacancy
- оборудование - equipment
- ярмарка - fair
- перспективный - promising
- творческий - creative
- конкурентное усилие - competitive effort
- ответственность - responsibility
- опытный - experienced
- испытательный срок - trial period
- обязательства - obligations
- рекомендации - references
- зарплата - salary
- командировка - business trip
- надежность - reliability