Question

Переведите текст на язык письменно swift and banks swift, the society for worldwide interbank financial telecommunications, is a non-profit 1making bank-owned, cooperative society. it was set up in brussels in 1973 and now it has more than a thousand member banks in more than fifty countries including our country. vnesheconombank has been a member bank since 1987. swift is a service organisation which processes and transmits banking transactions electronically between member banks on all the five continents. electronic systems transfer large sums around the world quickly and effectively. in this way aternational banking is being established. but payment procedures in international trade still rely heavily on paper-based docu¬ments. and specialists say that one day all the data of invoices, shipping docu¬ments, various recepts and other documents will be provided in computer form in stead. no paper documents will be used any longer. all the information will be sent electronically. this will certainly lead to a lot of technical problems.

Answer 1

SWIFT, общество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций, является некоммерческая собственности банка, кооперативное общество. , Она была создана в Брюсселе в 1973 году и в настоящее время она имеет более чем тысячи банков-членов в более чем пятидесяти странах, включая нашу страну. Внешэкономбанк банк-член с 1987 года SWIFT является сервисная организация, которая обрабатывает и передает банковских операций в электронном виде между банками-членами на всех пяти континентах. Электронные системы передачи больших сумм по всему миру быстро и эффективно. Таким образом, международная банковская устанавливается.Но порядок оплаты в международной торговле по-прежнему полагаются на бумажных docu¬ments. И специалисты говорят, что в один прекрасный день все данные счетов-фактур, судоходных docu¬ments, различных поступлений и других документов будут предоставляться в электронной форме и в земельном участке. Нет бумажные документы не будут использоваться дольше. Все данные будут отправлены в электронном виде. Это, безусловно, приведет к большому количеству технических проблем.

Answer 2

SWIFT, the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications, is a non-profit 1making bank-owned, cooperative society. . It was set up in Brussels in 1973 and now it has more than a thousand member banks in more than fifty countries including our country. Vnesheconombank has been a member bank since 1987. SWIFT is a service organisation which processes and transmits banking transactions electronically between member banks on all the five continents. Electronic systems transfer large sums around the world quickly and effectively. In this way aternational banking is being established.
But payment procedures in international trade still rely heavily on paper-based docu¬ments. And specialists say that one day all the data of invoices, shipping docu¬ments, various recepts and other documents will be provided in computer form in stead. No paper documents will be used any longer. All the information will be sent electronically. This will certainly lead to a lot of technical problems.