Valentina Vladimirovna Tereshkova - the Soviet astronaut, the first-ever female astronaut, the major general (1995). Hero of the Soviet Union (1963), Hera of Socialist Work ChSSR (1963), Hera of Socialist Work NRB (1963), Hera Truda of Vietnam (1971), Hera of Work MNR. Candidate of Technical Sciences, professor. Space pilot of the USSR No. 6, 10 astronaut of the world. The only woman in the world who made space flight alone. The Russia's first woman in a rank the major general. Deputy of the State Duma of the VI convocation from "United Russia", vice-chairman of the State Duma International Affairs Committee. Member of the Supreme council of "United Russia"
ПЕРЕВОД:
Валенти́на Влади́мировна Терешко́ва - советский космонавт, первая в мире женщина-космонавт, генерал-майор (1995). Герой Советского Союза (1963), Герой Социалистического Труда ЧССР (1963), Герой Социалистического Труда НРБ (1963), Герой Труда Вьетнама (1971), Герой Труда МНР. Кандидат технических наук, профессор. Лётчик-космонавт СССР № 6, 10-й космонавт мира. Единственная в мире женщина, совершившая космический полёт в одиночку. Первая в России женщина в звании генерал-майор. Депутат Государственной думы VI созыва от «Единой России», заместитель председателя комитета Госдумы по международным делам. Член Высшего совета «Единой России»
Валентина Владимировна Терешкова (1937) - космонавт, первая женщина, побывавшая в космосе.Родилась 6 марта 1937 года в небольшой деревне Ярославской области. Образование в биографии Валентины Терешковой было начато в 1945 году в Ярославской школе. После семи лет школы стала работать на заводе, а параллельно с этим училась в вечерней школе. Следующей образовательной ступенькой в биографии Терешковой являлся техникум легкой промышленности. Одновременно с обучением там Валентина работала на текстильной фабрике.В 1962 году стала одной из претенденток на кандидатуру первой женщины, которая отправится в космос. Проходила множество тренировок – парашютных, невесомости, на устойчивость к полету. 16 июня 1963 года в своей биографии Валентина Терешкова совершила космический полет (48 оборотов вокруг планеты Земля на протяжении 3-х суток) на корабле «Восток-6». После полета окончила военно-воздушную академию имени Жуковского.Valentina Vladimirovna Tereshkova (1937 ) - astronaut , the first woman flown in space .She was born on March 6, 1937 in the small village of Yaroslavl region. Education in the biography of Valentina Tereshkova, was launched in 1945 in Yaroslavl school. After seven years, the school began to work at the plant , and in parallel with this she studied at night school . The next step in the educational biography Tereshkova was the College of Light Industry . During her studies there `s worked in a textile factory.In 1962 he became one of the contenders for the candidacy of the first woman to go into space . Took a lot of training - parachute , gravity , the stability of the flight. June 16, 1963 in his biography of Valentina Tereshkova made a space flight (48 revolutions around the Earth for 3 days ) on the ship " Vostok- 6". After the flight, he graduated from the Zhukovsky Air Force Academy
Is this thing old or new?
Надеюсь правильно поняла задание)