МАЛЕНЬКАЯ ИСТОРИЯ О МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКЕ И ОДИНОКОМ ВОЛКЕ
ПЕРЕВОД
Жила на свете девочка. Был у нее маленький брат. И как-то раз, поссорившись с родителями, девочка сказала: - Я уже взрослая, мне уже семь лет. Я одна пойду в лес и вернусь через час. Родители подумали что она шутят, и посмеялись.Через пару часов девочка пошла в лес. Вокруг было темно. - Как же страшно! - Закричала она, но продолжила идти. - Ну ничего. Всё будет хорошо. Девочка шла вперед, смотря по сторонам, и прислушиваясь к каждому звуку.Ей было очень страшно, и она хотела пойти домой. - Ой. Уже темно! Что же делать? Мне не видно дороги. И девочка ходила очень долго по темному лесу, а потом расстроилась и села на траву. - Какая я глупая! Не послушала маму! Пропала я! И вдруг перед ней показалось существо. Это был волк. Он посмотрел на до смерти испуганную малышку, и улыбнулся. - Девочка, я покажу тебе дорогу, милая. - Ты злой! Я тебе не верю. - Девочка начала убегать, но упала, в темноте не увидев дерево. - Я правда хочу тебе. Мне очень одиноко в лесу. А так я хотя бы маленькой девочке. И я необычный волк. А говорящий.И волк показал девочке дорогу. И они стали друзьями. И всё было хорошо, девочка больше не ходила в лес, а волк стал не одиноким.
Конец.
She lived on earth girl. She had a little brother. And once, after a quarrel with her parents, the girl said: - I am an adult, I have seven years. I'll go alone into the woods and come back in an hour.My parents thought it a joke, and laughed.A couple of hours the girl went into the forest. Everything was dark.- How terrible! - She cried, but kept walking. - Well, nothing. Everything will be fine.The girl walked forward, looking around and listening to every sound.She was very frightened and she wanted to go home. - Oh. It's dark! What to do? I can not see the road. And the girl went for a long time through the dark forest, and then upset and sat down on the grass. - What I'm stupid! I did not listen to my mother! I was gone!And suddenly it seemed to her being. It was a wolf. He looked at the frightened to death of the baby, and smiled.- Girl, I'll show you the way, honey. - You're evil! I do not believe. - The girl began to run away, but fell in the dark without seeing a tree.- I really want to help you. I'm alone in the woods. And so at least I can help a little beauty. And I have an unusual wolf. And speaking. And the wolf showed the girl the way. And they became friends. And everything was fine, the girl no longer go to the forest and the wolf became not alone.
How I Celebrate My Birthday.I think that one of the best days in the year for most people is their birthday. My birthday is on the 20th of December. I always look forward to this day. We usually arrange a birthday party on Sunday. I invite my relatives and my best friends. Mum and I clean the flat on Saturday. There are usually a lot of balloons in the room where the party is. A big cake with candles is usually made by my granny. At the party there is always a lot of delicious food and drinks. My friends come and I get a lot of presents from them and from my relatives. When tea time comes I make a birthday wish and blow out the candles on the cake! We dance and sing, listen to music. Then we play games. We also organize interesting competitions. We enjoy the party and have fun. Birthday parties are great fun for everyone!I love this wonderful day. It’s really a cute day. To conclude, this is the way most people arrange their birthday. Как мы отмечаем день рождения.Я думаю, что лучший день в году для большинства людей - это день рождения. Мой день рождения 20 декабря. Я всегда с нетерпением жду этого дня. Мы обычно празднуем день рождения в воскресенье. Я приглашаю своих родственников и моих лучших друзей. Мама и я убираем квартиру в субботу. Обычно вешаем много шаров в комнате, где будет проходить вечеринка. Большой торт со свечами обычно готовит бабушка. На вечеринке всегда много вкусной еды и напитков. Мои друзья приходят, я получаю много подарков от них и от моих родственников. Когда приходит время пить чай, я загадываю желание и задуваю свечи на торте! Мы танцуем и поём, слушаем музыку. Затем мы играем в игры. Мы также организуем интересные конкурсы. Мы развлекаемся и веселимся. День рождения это большое удовольствие для всех! Я люблю этот замечательный день. В заключение хочу сказать, что я думаю, что большинство людей именно таким образом отмечают свой ДР в нашей стране.
Everyone celebrates birthday every year. In this day is organized birthday party. In Russia birthay party is very fun and unforgetteble. Friends and raletives of birthday man are meeting to have fun and to congratulate on birthday. In the party are a lot of diffrent food, like puree, roasted chiken and fish, sweets, fruits. If children or teens celebrate birthday drink juice or cola, but if adults celebrate birthday usually drink a lot of alcohol. Place of celebrating decorate with colorful ballons and ribbons and posters with congaruleting on birthday.In the party make diffrent competition, like sport or intelectual. During the time of party usually say diffrent wishes, like "I wish you good luck and lonf life" and etc.Все что могла написала.
ПЕРЕВОД
Жила на свете девочка. Был у нее маленький брат. И как-то раз, поссорившись с родителями, девочка сказала:
- Я уже взрослая, мне уже семь лет. Я одна пойду в лес и вернусь через час.
Родители подумали что она шутят, и посмеялись.Через пару часов девочка пошла в лес. Вокруг было темно.
- Как же страшно! - Закричала она, но продолжила идти. - Ну ничего. Всё будет хорошо.
Девочка шла вперед, смотря по сторонам, и прислушиваясь к каждому звуку.Ей было очень страшно, и она хотела пойти домой.
- Ой. Уже темно! Что же делать? Мне не видно дороги.
И девочка ходила очень долго по темному лесу, а потом расстроилась и села на траву.
- Какая я глупая! Не послушала маму! Пропала я!
И вдруг перед ней показалось существо. Это был волк. Он посмотрел на до смерти испуганную малышку, и улыбнулся.
- Девочка, я покажу тебе дорогу, милая.
- Ты злой! Я тебе не верю.
- Девочка начала убегать, но упала, в темноте не увидев дерево.
- Я правда хочу тебе. Мне очень одиноко в лесу. А так я хотя бы маленькой девочке. И я необычный волк. А говорящий.И волк показал девочке дорогу. И они стали друзьями.
И всё было хорошо, девочка больше не ходила в лес, а волк стал не одиноким.
Конец.
She lived on earth girl. She had a little brother. And once, after a quarrel with her parents, the girl said:
- I am an adult, I have seven years.
I'll go alone into the woods and come back in an hour.My parents thought it a joke, and laughed.A couple of hours the girl went into the forest. Everything was dark.- How terrible! - She cried, but kept walking.
- Well, nothing. Everything will be fine.The girl walked forward, looking around and listening to every sound.She was very frightened and she wanted to go home.
- Oh. It's dark! What to do? I can not see the road.
And the girl went for a long time through the dark forest, and then upset and sat down on the grass.
- What I'm stupid! I did not listen to my mother! I was gone!And suddenly it seemed to her being. It was a wolf. He looked at the frightened to death of the baby, and smiled.-
Girl, I'll show you the way, honey.
- You're evil! I do not believe.
- The girl began to run away, but fell in the dark without seeing a tree.-
I really want to help you. I'm alone in the woods. And so at least I can help a little beauty. And I have an unusual wolf. And speaking.
And the wolf showed the girl the way. And they became friends. And everything was fine, the girl no longer go to the forest and the wolf became not alone.