Question

Будьте добры, как можно скорее ! письменно переведите 1, 2 и 3 абзацы текста. sergey korolyov ( 1906 – 1966 ) 1. korolyov’s biography is the concretization of the history of our land in one man. and at the same time he was always a little ahead; he was outstripping his day and outstripped it during all his life. 2. the name of sergey korolyov will forever be associated with one of the greatest achievements of science and technology of all times – the dawn of the age of space exploration by man. he was a leading designer of rocket and space systems which ensured success in the initial stages of investigation of outer space. 3. korolyov’s devotion to his work, unusual gifts as a scientist and designer, his energy and outstanding organizational abilities played a major role in resolving the complex scientific and technical problems that stood in the path of development of rocket and space technology. he possessed enormous talent and boldness of scientific and engineering vision and this contributed to the realization of the most complicated scientific and technological projects.

Answer 1

1. Биография Королева-это конкретизация истории нашей земли в одном человеке. И в то же время он был всегда немного впереди; он опережал свое время, и опережал его на протяжении всей его жизни.
2. Имя Сергей Королев навсегда будет ассоциироваться с одним из величайших достижений науки и техники всех времен – с зарёй эпохи освоения космоса человеком. Он был ведущим конструктором ракетно-космических систем, которые обеспечили успех на начальных этапах исследования космического пространства.
3. Преданность Королева  своей работе, необычные подарки как ученого и конструктора, его энергия и выдающиеся организаторские сыграли важную роль в решении сложных научных и технических проблем, стоявших на пути развития ракетной и космической техники. Он обладал огромным талантом и смелостью научного и инженерного видения и это реализации самых сложных научно-технологических проектов.