Question

Нужен перевод текста. russians are impressed with size and numbers, and much that they do is on grand scale. this is not unusual for such a vast country. russians think and act big. russians think of themselves as members of the community rather than as individuals. the origin of the russian communalism lies deep in the vastness of the great russian plain. nature has not been kind to russia. much of european russia and siberia is very cold most of the year. in old russia, people could do little during winter months. but in spring there was much to be done, and in a short period of time. this explains why russians esen are inactive for long periods of time and then show bursts of energy. the hars climate explains the russians strength, their ability to overcome hardships, as well as their patience and submission. climate has also made them cautious. their cruel climate, harsh history, and sceptical outlook on life have made russians value stability, security, social order, and predictability, and to avoid risk. to understand the russians, one must know where they come from.

Answer 1

Русские впечатлены размером и количеством, и многое из того, что они делают-они делают в большом масштабе. Это не является необычным для такой обширной страны. Русские думают и действуют в крупном масштабе. Русские рассматривают себя скорее как члена общества, а не как отдельно взятого человека. Происхождение российского коммунализма(объединения, отождествления себя с другими) кроется глубоко в необъятности Большой российской Равнины(территории). Природа не была добра к России. Большая часть европейской части России и Сибири очень холодная большую часть года. В Древней Руси люди могли сделать мало в течение зимних месяцев. Но весной было много чем заняться и это- за короткий период времени. Это объясняет, почему русские бездействуют в течение длительных промежутков времени, а затем показывают бурную энергию. Суровый климат объясняет русскую силу, их преодолевать трудности, а также их терпение и покорность. Климат также сделал их осторожными. Безжалостный климат, суровая история и скептический взгляд на жизнь заставили русских ценить стабильность, безопасность, общественный порядок и предсказуемость, и избегать риска. Чтобы понять русских, нужно знать, куда уходят их корни(откуда они).