Question

Перевести текст . the weather in england is very changeable. a fine morning can change into a wet afternoon and evening. and a nasty morning can change in to a fine afternoon. that is why it is natural for the english to use the comparison «as changeable as the weather» of a person who often changes his mood or opinion about something. «other countries have a climate; in england we have weather.» this statement is often made by the english to describe the meteorological conditions of their country. the english also say that they have three variants of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon or when it rains all day long. the weather is the favourite conversational topic in england. when two englishmen meet, their first words will be «how do you do? » or «how are you? » and after the reply «very well, thank you; how are you? » the next remark is almost certain to be about the weather. when they go abroad the english often surprise people of other nationalities by this tendency to talk about the weather, a topic of conversation that other people do not find so interesting. the best time of the year in england is spring (of course, it rains in spring too). the two worst months in britain are january and february. they are cold, damp and unpleasant. the best place in the world then is at home by the big fire. summer months are rather cold and there can be a lot of rainy days. so most people who look forward to summer holidays, plan to go abroad for the summer, to france or somewhere on the continent. the most unpleasant aspect of english weather is fog and smog. this is extremely bad in big cities and especially in london. the fog spreads everywhere, it is in the streets and it creeps into the houses. cars move along slowly, but still street accidents are frequent in the fog. people cannot see each other. they creep along the houses touching them with their hands not to lose their way or not to be run over by a car.

Answer 1

Погода в Англии очень переменчива. Прекрасное утро может смениться дождливым днём и вечером. И наоборот, ужасное утро может превратиться в прекрасный день. Поэтому совершенно естественно использовать в английском языке выражение "изменчив, как погода", описывая человека, у которого постоянно меняется настроение или который постоянно меняет своё мнение о чём-либо. "В других странах есть климат, а у нас в Англии - погода". Так часто говорят сами англичане, описывая метеорологические условия своей страны. 
Англичане также говорят, что у них есть три типа погоды: когда идёт дождь утром, когда идёт дождь днём и когда идёт дождь целый день. Погода - излюбленная тема для обсуждения в Англии. Когда встречаются два англичанина, их первыми фразами будут: "Как поживаете?" или "Как у вас дела?" А после ответа: "Всё хорошо, а Вы как?"следующее предложение будет почти гарантированно касаться погоды. Находясь за границей, англичане часто удивляют людей других национальностей своей склонностью к разговорам о погоде. Это тема, которую другие люди не считают интересной.
Лучшее время года в Англии - это весна (конечно, весной тоже бывают дожди). Самые худшие месяцы в Англии - это январь и февраль. В это время очень холодно, сыро и неприятно. Самое лучшее место в это время - дома у камина. 
В летние месяцы достаточно прохладно и также может быть много дождливых дней. Поэтому большинство из тех, кто хочет окунуться в летние каникулы, планируют заграничные поездки на лето во Францию или в другую континентальную страну.
Самое неприятное в английской погоде - это туман и смог. Особенно ужасны они в крупных городах, в частности, в Лондоне.
Туман стоит повсюду на улицах, он проникает в дома. Машины едут медленно, но при этом из-за тумана всё равно возникает много аварий. Люди не видят друг друга. Он двигаются вдоль домов, опираясь на них руками, чтобы не потерять дорогу или не попасть под машину.