Матильда поздновато попала в школу. Большинство детей идут в начальную школу в пять лет или даже раньше, но родители Матильды не очень заботились о воспитании дочери. Поэтому они забыли заранее договориться. Ей было уже пять с половиной, когда она впервые поступила в школу.
Деревенская школа для детей младшего возраста была кирпичным зданием, и называлась она "Начальная школа Кранчем-Холл". В ней было около двухсот пятидесяти учеников в возрасте от пяти до двенадцати лет...
Естественно, Матильду определили в самый младший класс, где было восемнадцать других маленьких мальчиков и девочек примерно того же возраста, что и она. Их учительницу звали Мисс Хани, и ей было двадцать три или двадцать четыре года. У нее было прекрасное бледное овальное лицо с голубыми глазами, а волосы были светло-каштановые. У нее была тонкая и хрупкая фигура.
Мисс Дженнифер Хани была мягким и спокойным человеком, она никогда не повышала голос. Она редко улыбалась, но каждый ребенок в классе обожал ее.
Она, казалось, понимала все страхи маленьких детишек, которые впервые в жизни должны были войти в класс и подчиняться приказам... После обычной процедуры проверки всех детей по именам, мисс Хани раздала каждому ученику новые тетради.
«Надеюсь, вы все принесли свои карандаши», - сказала она.
«Да, мисс Хани», - хором ответили они.
«Хорошо. Это самый первый день в школе для каждого из вас. Это начало, по крайней мере, одиннадцати долгих лет обучения, которое вы все пройдете. И шесть из этих лет вы проведете здесь, в Кранчем-Холл. Ваш директор - мисс Транчбулл. Позвольте мне для вашего же блага рассказать вам о мисс Транчбулл.
Она настаивает на строгой дисциплине во всей школе, и, если вы примете мой совет, вы сделаете все возможное, чтобы вести себя хорошо в ее присутствии. Никогда не спорьте с ней. Никогда не отвечайте ей. Всегда делайте, как она говорит. Если вы попадете в немилость к мисс Транчбулл, она может разделаться с вами, как с морковью в кухонном блендере. Все вы поступите мудро, если запомните, что мисс Транчбулл очень серьезно относится к любому, кто нарушает правила поведения в этой школе. Я сама, - продолжала мисс Хани, - хочу вам научиться как можно большему, пока вы в этом классе. Это потому, что я знаю, что это облегчит вам жизнь в будущем. Например, к концу этой недели я рассчитываю, что каждый из вас будет знать таблицу умножения на два. И через год я надеюсь, что вы будете знать всю таблицу умножения до двенадцати. Это очень вам, если вы так и сделаете».
Darya Domracheva was the first woman awarded the highest distinction in the Republic of Belarus. Presented an award on the day of the conquest of the third gold medal at the Olympic Games in Sochi. Daria - the youngest and most early hero of Belarus (awarded in 27 years).At the start of the 2008/09 season regularly get into the top ten at the end of the race.She has - three anecdotal case worthy of the pen of Michael Zoshchenko.reason that Daria is fighting for Belarus - her patriotic feelings.six months Daria fought for the right to become the Belarusian athlete.14 February 2014 won his second gold medal in the individual race at 15 km, assuming one blunder in the second shooting range and showed excellent speed on the track.major international start for the national team of Belarus became the world Junior Championships in 2005, where in the first race (individual) became the 40th.
Дарья Домрачева первой из женщин была удостоена высшей степени отличия в Республике Беларусь. Представлена к награде в день завоевания третьей золотой медали на Олимпийских играх в Сочи. Дарья — самый молодой и самый ранний герой Беларуси (награждена в 27 лет). В сезоне 2008/09 начала регулярно попадать в десять лучших по итогам гонки.. На ее счету — три анекдотических случая, достойных пера Михаила Зощенко. Единственная причина, по которой Дарья сражается за Беларусь, — ее патриотические чувства.Около полугода Дарья боролась за право стать белорусской спортсменкой.14 февраля 2014 года завоевала свою вторую золотую медаль в индивидуальной гонке на 15 км, допустив 1 промах на втором огневом рубеже и показав отличную скорость на дистанции.Первым крупным международным стартом за сборную Белоруссии стал чемпионат мира среди юниоров 2005 года, где в первой гонке (индивидуальной) стала 40-й
Мой рабочий день. Я проснулся в 7 утра, в выходные. Я застелил свою кровать, принял душ, почистил зубы, помыл голову, оделся и позавтракал. На завтрак я обычно ем сэндвич с сыром, а так же пью чашку чая или кофе. Занятия начинаются в половину десятого. Днём я иду в столовую, которая находится в колледже, чтобы поесть. На обед я обычно ем суп, мясо или рыбу с салатом, и вместе с стаканом фруктового сока. После школы я иду домой и делаю домашнюю работу. Вечером, если у меня есть свободное время, то я читаю книги, смотрю телевизор или гуляю с друзьями. Обычно я иду спать в одиннадцать часов вечера.
Перевод
Матильда поздновато попала в школу. Большинство детей идут в начальную школу в пять лет или даже раньше, но родители Матильды не очень заботились о воспитании дочери. Поэтому они забыли заранее договориться. Ей было уже пять с половиной, когда она впервые поступила в школу.
Деревенская школа для детей младшего возраста была кирпичным зданием, и называлась она "Начальная школа Кранчем-Холл". В ней было около двухсот пятидесяти учеников в возрасте от пяти до двенадцати лет...
Естественно, Матильду определили в самый младший класс, где было восемнадцать других маленьких мальчиков и девочек примерно того же возраста, что и она. Их учительницу звали Мисс Хани, и ей было двадцать три или двадцать четыре года. У нее было прекрасное бледное овальное лицо с голубыми глазами, а волосы были светло-каштановые. У нее была тонкая и хрупкая фигура.
Мисс Дженнифер Хани была мягким и спокойным человеком, она никогда не повышала голос. Она редко улыбалась, но каждый ребенок в классе обожал ее.
Она, казалось, понимала все страхи маленьких детишек, которые впервые в жизни должны были войти в класс и подчиняться приказам... После обычной процедуры проверки всех детей по именам, мисс Хани раздала каждому ученику новые тетради.
«Надеюсь, вы все принесли свои карандаши», - сказала она.
«Да, мисс Хани», - хором ответили они.
«Хорошо. Это самый первый день в школе для каждого из вас. Это начало, по крайней мере, одиннадцати долгих лет обучения, которое вы все пройдете. И шесть из этих лет вы проведете здесь, в Кранчем-Холл. Ваш директор - мисс Транчбулл. Позвольте мне для вашего же блага рассказать вам о мисс Транчбулл.
Она настаивает на строгой дисциплине во всей школе, и, если вы примете мой совет, вы сделаете все возможное, чтобы вести себя хорошо в ее присутствии. Никогда не спорьте с ней. Никогда не отвечайте ей. Всегда делайте, как она говорит. Если вы попадете в немилость к мисс Транчбулл, она может разделаться с вами, как с морковью в кухонном блендере. Все вы поступите мудро, если запомните, что мисс Транчбулл очень серьезно относится к любому, кто нарушает правила поведения в этой школе. Я сама, - продолжала мисс Хани, - хочу вам научиться как можно большему, пока вы в этом классе. Это потому, что я знаю, что это облегчит вам жизнь в будущем. Например, к концу этой недели я рассчитываю, что каждый из вас будет знать таблицу умножения на два. И через год я надеюсь, что вы будете знать всю таблицу умножения до двенадцати. Это очень вам, если вы так и сделаете».