любой вид деятельности - any kind of activity
свободное время - free time
удовольствие - pleasure
почти любого возраста - of almost any age
общие категории - general categories
могут частично совпадать - may overlap
изделия ручного труда - handicrafts
живопись - painting
графическое искусство - graphic art
много возможностей - many opportunities
магнитофонные записи - tape recordings
изучение балета - ballet study
масляные краски - oil paints
акварельные краски - watercolours
самый распространенный - the most common
марки и монеты - stamps and coins
автографы - autographs
пуговицы - buttons
мастерски - masterfully
вовлекаться в - get involved in
вязание крючком - crochet
шитье - sewing
наборы - sets
керамика - ceramics
изготовление ювелирных изделий - jewelry making
соревнование - competition
физические упражнения - physical exercise
боулинг - bowling
рыбалка - fishing
скалолазание - rock climbing
становятся чрезвычайно популярными - become extremely popular
частные коллекция книг - private collections of books
основа (ядро) некоторых библиотек - the core of some libraries
мирового значения - of global significance
тематические коллекции - thematic collections
особенно ценят - especially value
издания с автографом автора - autographed copies (of books)
по определенной теме - on a specific topic
научная беллетристика - science fiction
тысячи томов - thousands of volumes
насколько возможно - as far as it's possible
различные языки - different languages
необычной формы - of unusual shape
уникальные иллюстрации - unique illustrations
на ярмарках-распродажах - at fair-sales
Подобные темы всегда оставляют боольшое пространство, на котором можно разгуляться фантазии.
Вспомните все фильмы фантастические, или книги, или просто пофантазируйте о том, каким бы мог быть Ваш город в будущем. Так, думаю, будет легче, отталкиваться от того, что Вы каждый день видите за окном и хорошо знаете.
The city of future.
Well, what can it be like? Will there be flying cars and taxis and skyscrapers? I don't know. But what I would like it to be is...
И теперь можно пускаться в пространное описание того, каким Вы видите город будущего. А завершить можно так.
This is the way I see the city of future. And I would like my town (или city!) to become like that. I will do everything i can to help it become as big and clean as any city of future deserves to be.
Как-то так.